تمام فعلهای این آیه :
1- لَقُوا : (بر وزن فَعُلُوا) مضارع - جمع مذکر غایب - ثلاثی مجرد از باب فَعُلَ یفعُلُ
ریشه : ل ق و (ناقص(معتل اللام) واوی) - معنا : روبرو شدند
2- آمَنُوا : فعل ماضی جمع مذکر غایب ثلاثی مزید از باب إفعال
ریشه : ا م ن (مثال(معتل الفاء) ) - معنا : ایمان آوردند. (ترجمة خلاصة " الَّذینَ آمَنُوا " = مؤمنین)
3- قالُوا : ماضی جمع مذکر غایب ثلاثی مجرد.
ریشه : ق و ل (اجوف(معتل العین) واوی) - معنا : گفتند
4- آمَنَّا : (بروزن أفعَلنا) فعل ماضی متکلم مع الغیر ثلاثی مزید از باب إفعال.
ریشه : ا م ن (مثال(معتل الفاء) ) - معنا : ایمان آوردیم
5- خَلَوْا : (بر وزن فَعَلُوا) مضارع - جمع مذکر غایب - ثلاثی مجرد
ریشه : خ ل و (ناقص(معتل اللام) واوی) - معنا : خلوت کردند
6- قالُوا : در بند 3 شرح داده شده است.
[ نظرات / امتیازها ]