1) عالمی (داور) : با سلام
خداوند بر همه عالم محیط است چه مومن و چه کافر
پس لحن آیه و تاکید بر احاطه بر کافران نشانه ای است که تهدید کافران .
ترجمه ها به چند شکل هستند
بعضی تحت اللفظی بوده و بعضی مفهومی و ...
سعی مترجم در انتقال مفاهیم قرآنی است
مسلم است که متدبر از این سطح فاصله گرفته و نگاه دقیق تری به آیات دارد

1) عالمی (داور) : باسلام
کسی که نفاقش لو رفته باشد که دیگر منافق نیست
منافق برای مردم مومن ناب است اما برای اهل بصیرت مشتش باز شده
اما معیار نفاق همان معیار هایی است که در قران بیان شده خصوصا در سور مدنی
2) احمدی فقیه : سلام و درود
اگر حق را به لطف خدا بشناسیم، منافقین اطراف آن را نیز خواهیم شناخت. بی تردید با علم و بصیرت و تفکر و عنایت خداوند متعال و لطف ائمه معصومین، علیهم السلام، راه های شناخت باز می شود.