از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
 » آیت الله مشکینی
193) روح الامین آن را فرود آورده ، [ نظرات / امتیازها ]
194) بر قلب تو تا از بیم دهندگان باشی. [ نظرات / امتیازها ]
 » آیت الله مکارم شیرازی
193) روح الامین آن را نازل کرده است ... [ نظرات / امتیازها ]
194) بر قلب ( پاک ) تو ، تا از انذارکنندگان باشی! [ نظرات / امتیازها ]
 » آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)
193) و آن را روح الامین نازل کرده . [ نظرات / امتیازها ]
194) بر قلب ( پاک ) تو ، تا از انذارکنندگان باشی! [ نظرات / امتیازها ]
 » استاد الهی قمشه‌ای
193) ( جبرئیل ) روح الامین ( فرشته بزرگ خدا ) آن را نازل گردانیده. [ نظرات / امتیازها ]
194) و آن را بر قلب تو فرود آورده تا از عقاب خدا بترسانی. [ نظرات / امتیازها ]
 » استاد مهدی فولادوند
193) «روح الامین» آن را بر دلت نازل کرد ، [ نظرات / امتیازها ]
194) تا از [ جمله ] هشداردهندگان باشی [ نظرات / امتیازها ]
 » جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
193) ( روح الامین ) آن را بر دلت فرود آورده است ، [ نظرات / امتیازها ]
194) تا از کسانی باشی که مردم را هشدار می دهند . [ نظرات / امتیازها ]
 » حجت الاسلام انصاریان
193) که روح الامین آن را نازل کرده است ، [ نظرات / امتیازها ]
194) بر قلب تو ، تا از بیم دهندگان باشی ، [ نظرات / امتیازها ]
  مرضيه علمدار .ب - ترجمه نور استاد قرائتی
193) فرشته ى امین الهى آن را فرو آورده است [ نظرات / امتیازها ]