هوی : نزول و فرود آمدن
 توضيح : هوى: این واژه به مفهوم نزول و فرود آمدن است؛ درست همانند واژه سقوط و نظیر آن. و در ادبیات و فرهنگ عرب این گونه صرف مى‏شود هوى، یهوى، هویاً، و یا هُویا. شاعر عرب این واژه را به مفهوم «فرود آمدن» به کار برده و مى‏گوید: اذا رمیت به الفجاج رأیته‏ یهوى مخارمها هوّى الأَجدل‏ هنگامى که با آن اسب تیز تک از تنگه‏ها بگذرى، آن را خواهى دید که بسان باز شکارى از دهانه تنگه‏ها فرود مى‏آید [ نظرات / امتیازها ]

هوی : سقوط (پنهان شدن سریع)
 توضيح : مقصود از کلمات “هوى” در آیه چیست؟
خداوند تبارک و تعالی برای توصیف پنهان شدن اجرام آسمانی منظومه شمسی از واژه " افل" استفاده کرده است :
{ فَلَمَّا جَنَّ عَلَیْهِ ٱلْلَّیْلُ رَأَى کَوْکَباً قَالَ هَـٰذَا رَبِّی فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لاۤ أُحِبُّ ٱلآفِلِینَ } * { فَلَمَّآ رَأَى ٱلْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هَـٰذَا رَبِّی فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ یَهْدِنِی رَبِّی لأَکُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّالِّینَ } * { فَلَماَّ رَأَى ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّی هَـٰذَآ أَکْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ یٰقَوْمِ إِنِّی بَرِیۤءٌ مِّمَّا تُشْرِکُونَ} الأنعام 76،
کلمه افول به نسبت ناظر حادثه ای بطیء السرعه است برخلاف "هوی" که حرکت سریع و ناگهانی است
در قاموس المعانی آمده : هَوَى ( اسم ) : اِنْقَضّ وسَقَطَ.
ساید این آیه استثنایی بر آیات سوزه انعام باشد که سقوط ثریا مانند افول کواکب و ماه و خورشید نیست .
ضمنا چون زهره کوکب است نه نجم لذا تفسیر نجم به زهره هم درست نیست .
با توضیحات پیشگفته ترجمه "هوی" به افول و غروب درست نیست. [ نظرات / امتیازها ]

النجم : ستاره - ثریا- خوشه پروین
 توضيح : اختلفوا المفسرون فی المعنى،
فقال بعضهم أن المراد به: الثریا، وهو اسم غلب فیها، تقول العرب: النجم، وترید به الثریا، وبه قال مجاهد، وغیره، قال: إذا سقطت الثریا مع الفجر.
وقال السدیّ، النجم هنا: هو الزهرة؛ لأن قوماً من العرب کانوا یعبدونها،
وقیل: النجم هنا: النبت الذی لا ساق له
وقال آخرون من نجوم القرآن إذا نزل أو النبات إذا سقط على الأرض، أو إذا نما وارتفع. [ نظرات / امتیازها ]