1) اشعری : سلام علیکم.این ترجمه عالی است. بخصوص به دلیل اشاره به این موضوع که این کتاب مرکب از همین حروف است.فقط خداوند توانایی دارد که از جمع کردن همین حروف کتاب هدایت خلق کند.
2) عطار : نون. رمزی میان اللَّه و رسول اوست!
این مفهوم کاملا نادرست است وحروف ذکر شده مفهومی دارد بین همه انبیاء وعلماء دین به خصوص علماء بنی اسرائیل.
واگر مفهومی نداشت؛ شعراء و بلاغیّون (بلغاء) عرب برای جواب تحدّی قرآن را میدادند:
"قل لئن اجتمعت الانس و الجن علی‏ أن یأتوا بمثل هذا القرآن لا یأتون بمثله و لو کان بعضهم لبعض ظهیرا"
مثلا اینتوری جواب میدادند: "ز . وماینطقون"
یا " ضتغ , والعرب وکلامهم ومایدرون" = ضاد تاء غین ...".
که همچنین نبود ونخواهد شد!
أمّا برای درک این حروف مانند پرامترها parametrs برای تشکیل مخلوقات که توسّط RNA فرستاده میشه تا DNA تشکیل وبه عمل بیاد برای ساخت موجودات که ما میشناسیم (ونمیشناسیم).
به علم ژینتیک وعلم جفر مراجعه کنید.