صفحه اصلی صفحه من حامیان ما درباره ما راهنما
قرآن کریم آموزش نکته ها و پیام ها جستجو پرسش و پاسخ دانلود مقالات
از آیه: تا آیه:
انتخاب سوره :
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفينَ1الَّذينَ إِذَا اکْتالُوا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ2وَ إِذا کالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ3أَ لا يَظُنُّ أُولئِکَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ4لِيَوْمٍ عَظيمٍ5يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمينَ6
شماره صفحه : 587 حزب : 118 جزء : سي ام سوره : مطففین
آيه 1 الی 6توبیخ کم‌فروشان که حق مردم را می‌خورند و قیامت را باور ندارند.
(217)ترجمه
(41)تفسیر
(40)نکته
(37)پیام
(3)سوال
(39)لغت
(6)اعراب(0)صرف
 
بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید لغت ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
درج لغت
 ● احمد يوسفي - مهدی محمودیان
1) لِلْمُطَفِّفینَ : بر کم فروشان ، [ نظرات / امتیازها ]
2) اکْتالُوا : با پیمانه گرفتند، کالا را با پیمانه دریافت کردند. [ نظرات / امتیازها ]
2) یَسْتَوْفُونَ : تمام و کمال می ستانند [ نظرات / امتیازها ]
3) کالُوهُمْ : پیمانه کردند برای دیگران، با پیمانه چیزی دادند به آنها [ نظرات / امتیازها ]
3) وَزَنُوهُمْ : وزن کردند برای آنها. [ نظرات / امتیازها ]
3) یُخْسِرُونَ : کم می گذارند ،کم می کنند . [ نظرات / امتیازها ]
4) أَ لا یَظُنُّ : آیا گمان نمی کنند . [ نظرات / امتیازها ]
 ● حسن حميدي سولا - تفسیر مبین استاد ابوالفضل بهرام پور
1) «مُطَفِّفِینَ» (طف) : کم فروشان ، کم گنندگان در وزن و پیمانه [ نظرات / امتیازها ]
2) اذا : زمانی که [ نظرات / امتیازها ]
2) «إِکْتَالُوا»(کیل) : پیمانه گرفتند [ نظرات / امتیازها ]
2) یستوفون (وفی) : کامل می ستانند [ نظرات / امتیازها ]
3) «إِکْتَالُوا»(کیل) : پیمانه کردند ، با پیمانه چیزی دادند [ نظرات / امتیازها ]
3) وَزَنُو : وزن کردند [ نظرات / امتیازها ]
3) یخسرون(خسر) : کم می کنند ، می کاهند [ نظرات / امتیازها ]
4) أَ لا یَظُنُّ : آیا گمان نمی کنند [ نظرات / امتیازها ]
4) أُولئِکَ : آنان [ نظرات / امتیازها ]
4) مبعوث(بعث) : برانگیخته شده ، زنده گردانده شده [ نظرات / امتیازها ]
6) یقوم : برمی خیزد ، می ایستد
 توضيح : سر از گور بر می آورد [ نظرات / امتیازها ]
 ● نيره تقي زاده فايند - استاد خرمدل
1) «الْمُطَفِّفِینَ» : کاهندگان
 توضيح : کسانی که به هنگام کشیدن و پیمودن و مترکردن اشیاء و اجناس دزدی کنند. بدین معنی که اگر به دیگران جنس می‌فروشند از آن بکاهند، و اگر جنس می‌خرند بر آن بیفزایند. در هر صورت یا از آن کالا می‌کاهند و یا از بها. [ نظرات / امتیازها ]
2) «إِکْتَالُوا»: : با کیل و پیمانه خریدند و دریافت داشتند. [ نظرات / امتیازها ]
2) «عَلی»: : به معنی (مِنْ) است. [ نظرات / امتیازها ]
2) «یَسْتَوْفُونَ» : به تمام و کمال و بیش از اندازه می‌گیرند
 توضيح : در این آیه، کیل و پیمانه کردن، نماد و مثال توزین و متراژ و هر نوع سنجشی است. [ نظرات / امتیازها ]
3) «کَالُوهُمْ»: : برای مردم پیمودند. [ نظرات / امتیازها ]
3) «یُخْسِرُونَ» : می کاهند. کم می‌دهند [ نظرات / امتیازها ]
4) «مَبْعُوثُونَ»: : برانگیختگان. زنده‌شدگان. [ نظرات / امتیازها ]
5) «لِیَوْمٍ»: : برای حساب و کتاب روزی. [ نظرات / امتیازها ]
6) «یَقُومُ النَّاسُ .. : مردمان به فرمان خدا سر از گورها به در می‌آورند
 توضيح : . مردمان در پیشگاه خدا برای حساب و کتاب برپا می‌ایستند. [ نظرات / امتیازها ]
 ● مسعود ورزيده - ترجمه المیزان
1) ویل : ویل در اینجا به معنى شر یا غم و اندوه یا هلاکت یا عذاب دردناک و یا وادى سخت و سوزانى در دوزخ است. [ نظرات / امتیازها ]
1) مطففین : کناره‏هاى چیزى
 توضيح : مطففین از ماده تطفیف در اصل از طف گرفته شده است. [ نظرات / امتیازها ]
2) یستوفون : گرفتن حق بطور تمام و کامل
 توضيح : کلمه استیفاء که فعل یستوفون مشتق از آن است. [ نظرات / امتیازها ]
2) کیل : کیل دادن به مردم
 توضيح : کیل مصدر فعل کالوا است. [ نظرات / امتیازها ]
3) اخسار : افکندن دیگران در خسارت [ نظرات / امتیازها ]
3) کالوا : کیل دادن به مردم
 توضيح : کیل مصدر فعل کالوا است. [ نظرات / امتیازها ]
 » تفسیرنمونه
4) یظن : یقین
 توضيح : یظن از ماده ظن است. [ نظرات / امتیازها ]
 ● عبد بائس - تفسیر مجمع البیان
1) تطفیف : واژه «طفیف» نیز به معنى هر چیز اندک و ناچیز، و پیمانه‏اى که کناره‏هاى آن پر نباشد آمده، و به همین تناسب در کم‏فروشى در هر شکل و رنگى به کار مى‏رود. [ نظرات / امتیازها ]
2) اکتیال : کیل و پیمانه کردن و یا وزن نمودن به وسیله دیگر وسایل سنجش. [ نظرات / امتیازها ]
 ● حسن اعظمي - تفسیر المیزان
1) مطففین : کم فروشان
 توضيح : بسم الله الرحمن الرحیم
" وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ" کلمه" تطفیف" به معناى نقص در کیل و وزن است که خداى تعالى از آن نهى کرده، و آن را افساد در زمین خوانده است . [ نظرات / امتیازها ]
 ● مرضيه علمدار - تفسیر نمونه
1) ویل : هلاک وعذاب است و براساس روایات نام دره ای در دوزخ یا دری از درهای آن می باشد. [ نظرات / امتیازها ]
1) مطففین : تطفیف به معنی کاستن و کم گذاشتن است.
 توضيح : طفیف وقلیل به یک معناست. تطفطف به معنی کاستن وکم گذاشتن است و ریشه ی آن طف به معنی کنار است. به فروشنده ای که از کنار اجناس می زند مطفف می گویند. [ نظرات / امتیازها ]