(اذا زلزلت الارض زلزالها):(وقتی که زمین آن زلزله خاص را آغاز می کند) [ نظرات / امتیازها ]

بِسم‌ِ اللّه‌ِ الرَّحمن‌ِ الرَّحِیم‌ِ

إِذا زُلزِلَت‌ِ الأَرض‌ُ زِلزالَها (1)

إِذا زُلزِلَت‌ِ الأَرض‌ُ: زمانی‌ ‌که‌ جنبانیده‌ شود زمین‌ زِلزالَها: جنبیدنی‌ ‌که‌ مقدّر ‌است‌ نزدیک‌ نفخه اولی‌ ‌ یا ‌ ثانیه‌. و ‌اینکه‌ زلزله‌ ‌در‌ نهایت‌ سختی‌ ‌است‌ ‌که‌ مثل‌ ‌آن‌ متصور نشود. [ نظرات / امتیازها ]

(Then recite from those ﴿which begin﴾ with the letters Ha-Mim.) The man said the same thing as he had said before, so the Prophet said,
(Recite three from the Musabbihat.) The man again said the same thing as he had said before. Then the man said, `Rather give me something to recite that is comprehensive (of all of these), O Messenger of Allah.' So the Prophet told him to recite


﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الاٌّرْضُ زِلْزَالَهَا ﴾


(When the earth quakes with its Zilzal.) Then when he (the Prophet ) finished reciting the Surah to him the man said, `By He Who has sent you you with the truth as a Prophet, I will never add anything else to it.' Then the man turned away and left, and the Prophet said,
Ibn `Abbas said,


﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الاٌّرْضُ زِلْزَالَهَا ﴾


(When the earth quakes with its Zilzal.) "This means that it will move from beneath it.''



«أَفْلَحَ الرُّوَیْجِلُ، أَفْلَحَ الرُّوَیْجِل»


(The little man has been successful, the little man has been successful.) Then the Prophet said,


«عَلَیَّ بِه»


(Bring him back to me.) So the man came to him and the Prophet said to him,


«أُمِرْتُ بِیَوْمِ الْأَضْحَى جَعَلَهُ اللهُ عِیدًا لِهَذِهِ الْأُمَّة»


(I have also been commanded to celebrate `Id Al-Adha, which Allah has made a celebration for this Ummah.) The man said `What do you think if I am only able to acquire a borrowed milking she-camel -- should I slaughter it' The Prophet said,


«لَا، وَلَکِنَّکَ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِکَ وَتُقَلِّمُ أَظَافِرَکَ وَتَقُصُّ شَارِبَکَ وَتَحْلِقُ عَانَتَکَ فَذَاکَ تَمَامُ أُضْحِیَّتِکَ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَل»


(No. But you should cut your hair, clip your nails, trim your mustache, shave your pubic area and that will be the completion of your sacrifice with Allah, the Mighty and Majestic.)'' Abu Dawud and An-Nasa'i recorded this (Hadith.
"This means that it will move from beneath it.''


[ نظرات / امتیازها ]

‌از‌ جمله‌ حوادث‌ عالم‌ قیامت‌ آنستکه‌ زلزله‌ و لرزشی‌ ممتد ‌بر‌ زمین‌ پهناور رخ‌ خواهد داد ‌که‌ بی‌نهایت‌ سخت‌ و وحشت‌زا خواهد ‌بود‌. [ نظرات / امتیازها ]

1 - لرزشى شدید در آینده، تمام زمین را فراخواهد گرفت.

إذا زلزلت الأرض زلزالها

اضافه «زلزال» به ضمیر «الأرض»، بیانگر شدت آن است; زیرا از طرفى آن را به تمام زمین ارتباط مى دهد و از طرفى دیگر، به این نکته اشاره دارد که ابعاد آن حادثه، به قدرى بزرگ است که ویژگى هاى آن را نمى توان بر شمرد; بلکه در بیان آن تنها باید گفت: «زلزله زمین».

2 - زلزله فراگیر زمین، حادثه اى قطعى و تخلّف ناپذیر است.

إذا زلزلت الأرض زلزالها

حرف «إذا» بر فعلى داخل مى شود که تحقّق آن در آینده، حتمى خواهد بود.

3 - لرزش گسترده زمین، از مقدّمات برپایى قیامت

إذا زلزلت الأرض زلزالها

به قرینه جمله «یومئذ یصدر الناس أشتاتاً» (در آیات بعد)، زلزله زمین در آستانه قیامت خواهد بود.

4 - لرزش زمین در آستانه قیامت، وابسته به عواملى زمینى و بازتاب تحولات درونى آن است.

إذا زلزلت الأرض زلزالها

مجهول بودن فعل «زلزلت»، بیانگر نقش عاملى در پیدایش زلزله است. اضافه شدن «زلزال» به ضمیرى که به زمین برمى گردد، آن حوادث را به خود زمین مربوط مى داند.
[ نظرات / امتیازها ]

إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها

آن گاه که زمین با سخت ترین لرزش خود براى برپایى رستاخیز، آن گونه که آفریدگارش مقرّر داشته است لرزانده شود.

تعبیر «زلزالها» درآیه شریفه و اضافه آن به زمین،و نسبت دادن لرزش سخت و مهیب در آستانه رستاخیز به زمین، ممکن است به دو جهت باشد.

1 - نخست بدان دلیل که در زلزله سخت رستاخیز کران تا کران زمین به لرزه در مى آید؛ درست بر خلاف زلزله هاى دنیا که گوشه اى از زمین دستخوش زلزله مى شود. [ نظرات / امتیازها ]

آن روز که انسان تمام اعمالش را مى بیند!
همانگونه که در بیان محتواى سوره اشاره شد آغاز این سوره همراه است با بیان بعضى از حوادث هول انگیز و وحشتناک پایان این جهان و شروع رستاخیز.
نخست مى فرماید: ((هنگامى که زمین شدیدا به لرزه در آید)) (اذا زلزلت الارض زلزالها). <4> [ نظرات / امتیازها ]

( زلزالها ) قرئ بکسر الزای وفتحها : فالمکسور مصدر ، والمفتوح : اسم ، ولیس فی الأبنیة فعلال بالفتح إلا فی المضاعف . فإن قلت : ما معنی زلزالها بالإضافة ؟ قلت : معناه زلزالها الذی تستوجبه فی الحکمة ومشیئة الله ، وهو الزلزال الشدید الذی لیس بعده . ونحوه قولک : أکرم التقی إکرامه ، وأهن الفاسق إهانته ، ترید : ما یستوجبانه من الإکرام والإهانة أو زلزالها کله وجمیع ماهو ممکن منه . [ نظرات / امتیازها ]

«إذا زُلزلت الأرض» حرکت لقیام الساعة «زلزالها» تحریکها الشدید المناسب لعظمتها. [ نظرات / امتیازها ]

((إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا)) أی حرکت تحرکها الشدید، واضطربت اضطراباً عظیماً. [ نظرات / امتیازها ]

اذا زلزلت الارض زلزالها, زلزله و زلزال لرزش شدید است و اضافه شدن زلزال به ضمیرى که بـه (ارض ) بـرمى گردد این این معنى را مى رساند که لرزش شدید زمین که خلاف انتظار است و شامل همه زمین مى شود نه بعضى , نشات گرفته از حکمت و مشیت خدا است . [ نظرات / امتیازها ]

إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها. لغت : زُلْزِلَت : لرزید ، زلزله کرد . (زِلْزالَها)از نظر ادبی مفعول مطلق نوعی است . ولی عده ای از جمله مجمع البیان خیال کرده اند که مفعول مطلق تاکیدی است . غافل از اینکه مفعول مطلق ، مضاف واقع نمی شود یعنی آن وقت که تمام کره ی زمین به لرزه در آید و این زلزله غیر از زلزله های مقطعی و منطقه ای است که به نام محل وقوع آن نامیده می شود . این زلزله به ارض نسبت داده شده (زُلْزِالَها یعنی زِلْزالَ الْأَرْضُ ) یعنی تمام نقطه نقطه زمین از کوه و دشت و بر و بحر به لرزه خواهد افتاد. [ نظرات / امتیازها ]

[1] زندگی‌ نخستین‌ ‌که‌ ‌با‌ خیر و شر ‌خود‌، و ‌با‌ نظامها و حوادث‌ و پدیده‌های‌ ‌خود‌ چیزی‌ جز سایه‌هایی‌ رنگ‌ باخته‌ ‌از‌ ‌آن‌ زیستن‌ پهن‌ و گسترده‌ و جاودانی‌ (‌آن‌ جهان‌) نیست‌، و ‌ما ‌را‌ ‌برای‌ آماده‌ شدن‌ و توشه‌ برگرفتن‌ ‌برای‌ ‌آن‌ جهان‌ جاودانی‌ ‌به‌ ‌آن‌ آورده‌اند، و زندگی‌ دنیا چیزی‌ جز متاعی‌ فریبنده‌ نیست‌.

‌ما ‌در‌ دنیا شاهد دیدن‌ چیزهایی‌ هستیم‌ ‌که‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ وحشت‌ می‌اندازند و نزدیک‌ ‌است‌ ‌که‌ قلبهای‌ ‌ما ‌را‌ ‌از‌ جای‌ ‌خود‌ بکنند، و ‌از‌ ‌آن‌ جمله‌ ‌است‌ زمین‌ لرزه‌های‌ بزرگی‌ ‌که‌ ‌در‌ چند لحظه‌ شهرهای‌ بزرگی‌ ‌را‌ می‌بلعند ‌که‌ آدمیان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ قرون‌ متوالی‌ ساخته‌ بوده‌اند. و ‌اینکه‌ چیزی‌ جز زلزله‌ای‌ محدود نیست‌ ‌که‌ بخشی‌ ‌از‌ زمین‌ گرفتار ‌آن‌ ‌شده‌ ‌است‌، ‌پس‌ تصور کنید ‌که‌ ‌اگر‌ بنا ‌باشد‌ زلزله‌ای‌ همه زمین‌ ‌را‌ فرا گیرد، چه‌ نتیجه‌ای‌ ‌به‌ بار خواهد آورد!؟ منظره‌ای‌ ‌پس‌ ترسناک‌ و هراسی‌ بی‌ اندازه‌ هولناک‌ نتیجه ‌آن‌ خواهد ‌بود‌ و بلایی‌ بس‌ بزرگ‌ مجسم‌ کننده چنین‌ زمین‌ لرزه‌ای‌ خواهد ‌بود‌.

«إِذا زُلزِلَت‌ِ الأَرض‌ُ زِلزالَها‌-‌ ‌در‌ ‌آن‌ هنگام‌ ‌که‌ زمین‌ ‌به‌ لرزه‌ ‌در‌ آید ‌با‌ لرزیدنی‌ تمام‌.»شاید ضمیر «ها» ‌که‌ ‌به‌ زمین‌ باز می‌گردد، ‌اینکه‌ فکر ‌را‌ ‌به‌ ‌ما تلقین‌ کند ‌که‌ زلزله‌ ‌به‌ منطقه خاصی‌ ‌از‌ زمین‌ وابسته‌ نیست‌، و ‌به‌ صورت‌ سخت‌ترین‌ زمین‌ لرزه‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ کره زمین‌ گرفتار ‌آن‌ ‌شده‌ ‌است‌. [ نظرات / امتیازها ]

6235. To the ordinary human observer a violent earthquake is a terrifying phenomenon, in its suddenness, in its mysterious origin, and in its power to destroy and uproot the strongest buildings and to bring up strange materials from the bowels of the earth. The Overwhelming Event (S. 88) which ushers in the Judgement will be a bigger and more far-reaching convulsion than any earthquakes that we know. And yet the incidents of earthquakes may give us some idea of that supreme world-shaking Event. [ نظرات / امتیازها ]

اذا زلزلت الارض زلزالها کلمه زلزال مانند کلمه زلزلة مصدر و به معنای نوسان و تکان خوردن پی در پی است ، و اینکه این مصدر را به ضمیر زمین اضافه کرد ، و فرمود زمین زلزله‏اش را سر می‏دهد به ما می‏فهماند که زمین زلزله‏ای خاص به خود دارد ، و این می‏رساند که زلزله مذکور امری عظیم و مهم است ، زلزله‏ای است که در شدت و هراسناکی به نهایت رسیده است .
[ نظرات / امتیازها ]

این آیه شریفه به بشر هشدار میدهد و میفرماید: زمانى خواهد آمد که زمین با این وزن و عظمتى که دارد دچار لرزش و زلزله و سر انجام به نابودى منجر خواهد شد. از کلمه (زِلْزالَها) که مصدر است و به ضمیر کلمه (الْأَرْضُ) اضافه شده است استفاده میشود: تزلزل و تحرک زمین فوق العاده خطرناک خواهد بود. یعنى اى انسان غافل! تو که از این زمین مهمتر نیستى. پس آگاه باش که جسم تو نیز نابود خواهد شد. گرچه خدا میداند، ولى شاید بتوان گفت: این زلزله هنگامى رخ میدهد که مردم از قبورشان خارج میشوند. گواه بر این معنا آیه- 6- است که میفرماید:
یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ- إلى آخره‏ [ نظرات / امتیازها ]

قوله تعالی : إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها
بیاد آور ای محمد(ص) هنگامیکه زمین سخت بجنبد و بلرزه در آید و بارهای گران درون خود را از معادن و گنجها و مردگان از دل خاک بیرون افکند در آنروز انسان (که وجود مقدس امیرالمومنین(ع) است) گوید: چیست این اظطراب و جنبیدن و خبرهای تو ای زمین؟
و زمین آنحضرت را به حوادث و اخبار گذشته و آنچه مردم بروی زمین انجام دادند خبر دهد و آگاه گرداند.
ابن بابویه از حضرت فاطمه(ع) روایت کرده فرمود: در زمان ابوبکر زلزله شدیدی در مدینه رخ داد بطوریکه عموم مردم ترسیدند و نزد ابوبکر و عمر رفتند و مشاهده کردند آن دو نفر بشتاب حضور امیرالمومنین(ع) میروند و مردم هم به تبعیت از آنها حضور آنحضرت رسیدند.
امیرالمومنین(ع) از منزل خارج شدند و ابوبکر و عمر و عموم مردم در عقب آن بزرگوار رفتند تا رسیدند بباروی شهر/ آنحضرت در آن بلندی بروی زمین نشست و مردم هم اطراف او نشستند/ دیوارهای مدینه مانند گهواره حرکت میکرد و اهل مدینه از شدت ترس صداهای خود را به گریه و زاری بلند کرده و فریاد میزدند یا علی به فریاد ما برس که هرگز چنین زلزله ای ندیدیم, ناگاه لبهای مبارک آنحضرت بحرکت در آمد و با دست مبارک بزمین زد و فرمود: ای زمین آرام و قرار بگیر و زمین به اذن خداوند ساکت شد و قرار گرفت/ در آن وقت مردم از اطاعت و فرمان برداری زمین از امیرالمومنین(ع) تعجب کردند/ فرمود شما تعجب کردید که زمین اطاعت امر من نمود وقتی باو گفتم آرام بگیر؟ مردم عرض کردند بلی یا امیرالمومنین(ع)/ فرمود من همان انسانی هستم که خداوند در قرآن می‌فرماید: و قال الانسان مالها/ من به زمین میگویم بیان کن برای من حوادث و اخباریکه بروی تو واقع شده و انجام گرفته است و بمن بگو عمل هایی که مردم در روی تو بجا آوردند پس از آن فرمود اگر این همان زمین لرزه های نهایی بود که خداوند در سوره زلزله می‌فرماید, حتما زمین بمن خبر میداد ولی این آن نیست.
در مجمع از پیغمبر اکرم(ص) روایت کرده فرمود: ای مردم آیا می دانید خیرهای زمین چیست که برای امیرالمومنین(ع) بیان میکند/ عرض کردند خدا و رسول داناتر هستند و بهتر میدانند/ فرمود زمین گواهی میدهد بر مرد و زن به آنچه عمل کرده اند و زمین میگوید این شخص کار نیکو بجا آورده و آن دیگری مرتکب عمل زشت شده اینست خبرهای زمین و پروردگار به زمین الهام مینماید تا اخبار و حوادث خود را به امیرالمومنین(ع) بگوید و آن حضرت را آگاه سازد. [ نظرات / امتیازها ]