----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
محمد (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم)
جزء : بیست و ششم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
الَّذينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمالَهُمْ1وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ آمَنُوا بِما نُزِّلَ عَلي‏ مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ کَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بالَهُمْ2ذلِکَ بِأَنَّ الَّذينَ کَفَرُوا اتَّبَعُوا الْباطِلَ وَ أَنَّ الَّذينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ کَذلِکَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثالَهُمْ3فَإِذا لَقيتُمُ الَّذينَ کَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقابِ حَتَّي إِذا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَ إِمَّا فِداءً حَتَّي تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزارَها ذلِکَ وَ لَوْ يَشاءُ اللَّهُ لاَنْتَصَرَ مِنْهُمْ وَ لکِنْ لِيَبْلُوَا بَعْضَکُمْ بِبَعْضٍ وَ الَّذينَ قُتِلُوا في‏ سَبيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمالَهُمْ4سَيَهْديهِمْ وَ يُصْلِحُ بالَهُمْ5وَ يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَها لَهُمْ6يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْکُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدامَکُمْ7وَ الَّذينَ کَفَرُوا فَتَعْساً لَهُمْ وَ أَضَلَّ أَعْمالَهُمْ8ذلِکَ بِأَنَّهُمْ کَرِهُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ9أَ فَلَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا کَيْفَ کانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لِلْکافِرينَ أَمْثالُها10ذلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَي الَّذينَ آمَنُوا وَ أَنَّ الْکافِرينَ لا مَوْلي‏ لَهُمْ11
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) کسانى که کافر شده و مردم را از راه خدا بازداشته اند، خدا کارهایشان را که براى از بین بردن حق انجام داده اند تباه و بى نتیجه ساخته است.

2) و آنان که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند و به آنچه بر محمّد فرو فرستاده شده ـ که سراسر حقّ و از جانب پروردگارشان است ـ ایمان آورده اند، گناهانشان را از آنان زدوده و حال و کارشان را در دنیا و آخرت اصلاح کرده است.

3) این بدان سبب است که کافران از باطل پیروى کرده و مؤمنان از حق ـ که از ناحیه پروردگارشان است ـ پیروى نموده اند. خداوند این گونه براى مردم اوصافشان را بیان مى کند.

4) اى مؤمنان، اکنون که دریافتید شما بر حقّید و کافران بر باطل، هنگامى که در میدان کارزار با کافران رو به رو شدید، گردن هایشان را بزنید، تا آن گاه که از آنان بسیار کُشتید و بر ایشان چیره گشتید، آنان را به اسارت بگیرید و بندها را محکم کنید. پس از آن یا بر آنان منّت نهید و رهایشان سازید و یا با گرفتن فدیه آزادشان کنید. ] شما باید به کارزار ادامه دهید ] تا آن گاه که جنگ پایان پذیرد و جنگجویان سلاح هاى خود را بر زمین نهند. این است حکم خدا. اگر خدا مى خواست خود از آنان انتقام مى گرفت و هلاکشان مى ساخت، ولى فرمان جهاد داد تا شما را به وسیله یکدیگر بیازماید. و کسانى که در راه خدا کشته شده اند، خدا هرگز کارهاى نیکشان را تباه و بى اثر نخواهد کرد.

5) به زودى آنان را به راه سعادت رهنمون مى شود و با آمرزش گناهانشان حالشان را نیکو مى کند تا شایسته بهشت و حضور در پیشگاه خدا گردند.

6) پس آنان را به بهشتى که در کتاب هاى آسمانى برایشان وصف کرده است درمى آورد.

7) اى کسانى که ایمان آورده اید، اگر خدا را یارى کنید و براى خشنودى او با کافران بجنگید و از دینش حمایت کنید، او نیز با فراهم آوردن اسباب پیروزى، شما را یارى مى کند و گام هایتان را در میدان نبرد استوار مى سازد.

8) و کسانى که کافر شده اند، نگونسارى بر آنان باد، و خدا کارهایشان را بى اثر کند و به مقصد نرساند.

9) این بدان سبب است که آنان آنچه را خدا نازل کرده است خوش نداشتند، و خدا نیز کارهایشان را نابود کرد.

10) آیا در زمین سیر نکرده اند تا به دیده عبرت بنگرند که فرجام کسانى که پیش از آنان بودند چگونه شد ؟ خداوند آنان را با هر چه به ایشان وابسته بود نابود ساخت. اى پیامبر، نظیر این عقوبت ها براى کسانى که به تو کافر شدند نیز خواهد بود.

11) این ( یارى دادن مؤمنان و کیفر کردن کافران ) بدان جهت است که خدا ولىّ و سرپرست کسانى است که ایمان آورده اند، ولى کافران را هیچ کمک کار و سرپرستى نیست.

507
507