----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نساء
جزء : پنجم
لا يَسْتَوِي الْقاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَ الْمُجاهِدُونَ في‏ سَبيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجاهِدينَ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ عَلَي الْقاعِدينَ دَرَجَةً وَ کُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْني‏ وَ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجاهِدينَ عَلَي الْقاعِدينَ أَجْراً عَظيماً95دَرَجاتٍ مِنْهُ وَ مَغْفِرَةً وَ رَحْمَةً وَ کانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحيماً96إِنَّ الَّذينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِکَةُ ظالِمي‏ أَنْفُسِهِمْ قالُوا فيمَ کُنْتُمْ قالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفينَ فِي الْأَرْضِ قالُوا أَ لَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةً فَتُهاجِرُوا فيها فَأُولئِکَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ ساءَتْ مَصيراً97إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطيعُونَ حيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبيلاً98فَأُولئِکَ عَسَي اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَ کانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُوراً99وَ مَنْ يُهاجِرْ في‏ سَبيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُراغَماً کَثيراً وَ سَعَةً وَ مَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهاجِراً إِلَي اللَّهِ وَ رَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِکْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَي اللَّهِ وَ کانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحيماً100وَ إِذا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْکُمْ جُناحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَکُمُ الَّذينَ کَفَرُوا إِنَّ الْکافِرينَ کانُوا لَکُمْ عَدُوًّا مُبيناً101
ترجمه جناب آقاي صفوي
95) مؤمنانِ وانشسته از جهاد که آسیب مند نیستند، با آنان که با مال و جان خود در راه خدا پیکار مى کنند یکسان نیستند، زیرا خداوند کسانى را که با مال و جان خود جهاد مى کنند در مقام و منزلت بر وانشستگان برترى داده، و خدا همه مؤمنان ـ چه مجاهدان و چه آسیب مندان و چه وانشستگان با ایمانى که حضورشان در جهاد ضرورت ندارد ـ را به فرجامى نیکو مژده داده است، و خدا مجاهدان را بر وانشستگان برترى بخشیده و براى آنان پاداشى بزرگ مقرر داشته است.

96) آن پاداش درجاتى از جانب او و آمرزش و رحمتى بزرگ است، و خداوند آمرزنده و مهربان است.

97) کسانى که با پشت سر افکندن معارف الهى و احکام دین بر خود ستم کرده اند، هنگامى که فرشتگان جانشان را مى گیرند به آنان مى گویند: در چه حال بودید ؟ چرا به دین الهى پاى بند نبودید ؟ مى گویند: ما در این سرزمین تحت سیطره کفر و شرک ناتوان شمرده شده بودیم. فرشتگان مى گویند: مگر زمین خدا گسترده نبود که در آن هجرت کنید و به سرزمینى بروید که بتوانید دین خود را نگه دارید ؟ ازاین رو آنان جایگاهشان دوزخ است و آن بدبازگشتگاهى است.

98) مگر آن مردان و زنان و کودکانِ زبون شمرده شده اى که نمى توانند براى رهایى خود چاره اى بیندیشند و راهى براى خروج از تحت سیطره کافران نمى یابند.

99) اینانند که امید است خدا از آنها درگذرد، چرا که خداوند بخشاینده و آمرزنده است.

100) هر کس براى رهایى از سیطره کافران و مشرکان در راه خدا هجرت کند، در زمین مکان هاى بسیار و گشایش و فراخى خواهد یافت، و هر کس از خانه خود بیرون رود در حالى که به سوى خدا و رسول او رهسپار مى شود، سپس مرگ او را دریابد، پاداشش برعهده خدا لازم شده است، و خدا آمرزنده و مهربان است.

101) و هنگامى که سفر کردید، اگر بیم آن دارید که کافران بر شما بتازند و شما را بیازارند، بر شما گناهى نیست که از رکعات نماز بکاهید، به یقین کافران براى شما دشمنى آشکارند.

94
94