----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نحل
جزء : چهاردهم
وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسانُ الَّذي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبينٌ103إِنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ لا يَهْديهِمُ اللَّهُ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ104إِنَّما يَفْتَرِي الْکَذِبَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ أُولئِکَ هُمُ الْکاذِبُونَ105مَنْ کَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إيمانِهِ إِلاَّ مَنْ أُکْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإيمانِ وَ لکِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْکُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظيمٌ106ذلِکَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَي الْآخِرَةِ وَ أَنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْکافِرينَ107أُولئِکَ الَّذينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلي‏ قُلُوبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ أَبْصارِهِمْ وَ أُولئِکَ هُمُ الْغافِلُونَ108لا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخاسِرُونَ109ثُمَّ إِنَّ رَبَّکَ لِلَّذينَ هاجَرُوا مِنْ بَعْدِ ما فُتِنُوا ثُمَّ جاهَدُوا وَ صَبَرُوا إِنَّ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحيمٌ110
ترجمه جناب آقاي صفوي
103) ما به خوبى مى دانیم که مشرکان مى گویند قرآن از سوى خدا نیست، بلکه انسانى آن را به محمّد مى آموزد. چنین نیست که مى گویند، زبان آن کسى که قرآن را ساخته او مى دانند نارساست و این قرآن به زبان عربى شیوا و گویاست.

104) کسانى که به آیات خدا ایمان نمى آورند، خدا آنان را هدایت نمى کند و براى آنان عذابى دردناک خواهد بود، ولى محمّد به آیات خدا ایمان دارد و هدایت یافته است، پس چگونه مى تواند بر خدا دروغ بندد ؟

105) تنها کسانى دروغ­مى­بافند و آن را به خدا نسبت مى­دهند که به آیات خدا ایمان­ندارند، و اینانند که دروغ­گویند.

106) کسانى که پس از ایمان آوردنشان، به خدا کافر شوند، نه آن کسى که به گفتن سخنى کفرآمیز مجبور گردد ولى دلش به ایمان آرامش یافته است، بلکه کسانى که سینه را براى کفر گشوده و آن را به دل پذیرفته اند، خشمى از جانب خدا بر آنان خواهد بود و عذابى بزرگ خواهند داشت.

107) این بدان سبب است که آنان با شیفتگى زندگى دنیا را برگزیده و آن را بر آخرت ترجیح داده اند و بدان سبب است که خدا مردم کفرپیشه را هدایت نمى کند.

108) اینان کسانى اند که خدا بر دل ها و گوش ها و دیدگانشان مهر نهاده است، از این رو نه بُرهانى را درک مى کنند و نه اندرزى را مى شنوند و نه نگاهى عبرت آمیز دارند. اینانند که از سراى آخرت بى خبرند.

109) بى تردید، آنان در آخرت زیانکار خواهند بود.

110) آرى، پروردگار تو کسانى را که پس از شکنجه شدن به دست مشرکان و جارى کردن سخنى کفرآمیز بر زبان، در راه خدا هجرت نمودند و سپس جهاد کردند و شکیبایى ورزیدند، قطعاً پروردگار تو پس از این مراحل آنان را مى آمرزد و بر آنان رحمت مى آورَد.

279
279