----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
صافات
جزء : بیست و سوم
فَلَمَّا أَسْلَما وَ تَلَّهُ لِلْجَبينِ103وَ نادَيْناهُ أَنْ يا إِبْراهيمُ104قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ105إِنَّ هذا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبينُ106وَ فَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظيمٍ107وَ تَرَکْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرينَ108سَلامٌ عَلي‏ إِبْراهيمَ109کَذلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ110إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنينَ111وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحينَ112وَ بارَکْنا عَلَيْهِ وَ عَلي‏ إِسْحاقَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِما مُحْسِنٌ وَ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبينٌ113وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلي‏ مُوسي‏ وَ هارُونَ114وَ نَجَّيْناهُما وَ قَوْمَهُما مِنَ الْکَرْبِ الْعَظيمِ115وَ نَصَرْناهُمْ فَکانُوا هُمُ الْغالِبينَ116وَ آتَيْناهُمَا الْکِتابَ الْمُسْتَبينَ117وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ118وَ تَرَکْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرينَ119سَلامٌ عَلي‏ مُوسي‏ وَ هارُونَ120إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ121إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنينَ122وَ إِنَّ إِلْياسَ لَمِنَ الْمُرْسَلينَ123إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ لا تَتَّقُونَ124أَ تَدْعُونَ بَعْلاً وَ تَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخالِقينَ125اللَّهَ رَبَّکُمْ وَ رَبَّ آبائِکُمُ الْأَوَّلينَ126
ترجمه جناب آقاي صفوي
103) پس وقتى ابراهیم و فرزندش تسلیم فرمان خدا شدند و ابراهیم او را بر گونه اش به زمین انداخت، منظره اى سخت و ناگوار پدیدار شد.

104) و ما او را ندا دادیم که اى ابراهیم،

105) همانا آن رؤیا را حقیقت بخشیدى و آنچه را مأمور شدى انجام دادى; ما همان گونه که ابراهیم را آزمودیم و پاداش دادیم، نیکوکاران را مى آزماییم و پاداش مى دهیم.

106) به یقین این فرمان، همان آزمونِ روشن بود.

107) و فرزندش اسماعیل را در برابر قربانى بزرگى باز خریدیم.

108) و پیامش را در میان امت هایى که پس از او آمدند زنده نگاه داشتیم و تا قیامت نیز زنده نگاه خواهیم داشت.

109) سلام خدا بر ابراهیم!

110) همه نیکوکاران را آن گونه که ابراهیم را پاداش دادیم، پاداش مى دهیم.

111) او از بندگان واقعى ما و از مؤمنان راستین بود.

112) و او را به ولادت فرزندى دیگر به نام اسحاق که پیامبرى از زمره درستکاران بود، بشارت دادیم.

113) و در آنچه به او و اسحاق عطا کردیم، برکت نهادیم، و از نسل آن دو، گروهى نیکوکارند و گروهى با ارتکاب گناهانْ آشکارا بر خود ستم مى کنند.

114) و به راستى به موسى و هارون نعمتى بزرگ عطا کردیم.

115) و آن دو و قومشان را از آن اندوه بزرگ که فرعونیان براى آنان به وجود آورده بودند، رهایى بخشیدیم.

116) و آنان را یارى کردیم، در نتیجه بر فرعونیان پیروز شدند.

117) و به موسى و هارون آن کتاب را ارزانى داشتیم کتابى که نیازهاى مادى و معنوى مردم را برایشان آشکار مى ساخت و آنها را بیان مى کرد.

118) و آن دو را به راه راست که ضامن نیکبختى انسان هاست هدایت کردیم.

119) و پیامشان را در میان امت هایى که پس از آنان آمدند زنده نگاه داشتیم و تا قیامت نیز زنده نگاه خواهیم داشت.

120) سلام خدا بر موسى و هارون!

121) ما همه نیکوکاران را بدین سان که آن دو را پاداش دادیم، پاداش مى دهیم. (121

122) آنها از بندگان واقعى ما و از مؤمنان راستین بودند.

123) و الیاس نیز از فرستادگان ما بود.

124) یاد کن زمانى را که به قومش گفت: آیا ] از عذاب خدا [ نمى هراسید ؟

125) آیا ( بَعْل ) را مى خوانید و به پرستش آن مى پردازید و عبادت بهترین آفرینندگان را وامى گذارید ؟

126) عبادت خدا را که پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست ؟

450
450