----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
توبة
جزء : يازدهم
وَ الَّذينَ اتَّخَذُوا مَسْجِداً ضِراراً وَ کُفْراً وَ تَفْريقاً بَيْنَ الْمُؤْمِنينَ وَ إِرْصاداً لِمَنْ حارَبَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَ لَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنا إِلاَّ الْحُسْني‏ وَ اللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ107لا تَقُمْ فيهِ أَبَداً لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَي التَّقْوي‏ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فيهِ فيهِ رِجالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرينَ108أَ فَمَنْ أَسَّسَ بُنْيانَهُ عَلي‏ تَقْوي‏ مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيانَهُ عَلي‏ شَفا جُرُفٍ هارٍ فَانْهارَ بِهِ في‏ نارِ جَهَنَّمَ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمينَ109لا يَزالُ بُنْيانُهُمُ الَّذي بَنَوْا ريبَةً في‏ قُلُوبِهِمْ إِلاَّ أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَ اللَّهُ عَليمٌ حَکيمٌ110إِنَّ اللَّهَ اشْتَري‏ مِنَ الْمُؤْمِنينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ في‏ سَبيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْراةِ وَ الْإِنْجيلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفي‏ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِکُمُ الَّذي بايَعْتُمْ بِهِ وَ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ111
ترجمه جناب آقاي صفوي
107) و برخى از منافقان کسانى اند که براى بى رونق کردن مسجد قُبا و شکستن حرمت آن مسجدى ساختند و بر آن بودند که کفر به خدا و پیامبر را در آن رواج دهند و میان مؤمنانى که در مسجد قبا اجتماع مى کردند جدایى بیفکنند و براى کسى که پیش تر با خدا و رسول او به جنگ برخاسته بود پایگاهى بسازند ( تا به رهبرى او و کمک سپاهیان روم به مدینه یورش برند و پیامبر و مؤمنان را از آن جا بیرون کنند ). و ]چون بازخواست شوند [ سوگند مى خورند که از این کار جز بهترین هدف را که احداث مساجد گوناگون و تسهیل در امر نماز است در نظر نداشته اند، ولى خدا گواهى مى دهد که آنان دروغ مى گویند.

108) اى پیامبر، هرگز در آن مسجد به نماز نایست، همانا مسجدى که از روز نخست براساس تقوا بنا نهاده شده سزاوارتر است که در آن به نماز بایستى. در آن مردانى هستند که دوست دارند از آلودگى ها پاک شوند، و خدا کسانى را که از گناهان و پلیدى ها دورى مى کنند، دوست مى دارد.

109) پس آیا کسى که اساس دین و روش زندگى خود را بر تقواى الهى و دستیابى به خشنودى خدا نهاده بهتر است یا کسى که بنیان دین و روش زندگى اش را بر لبه بى ثبات رودى نهاده است و با آن بنا در آتش دوزخ مى افتد ؟ و خداوند مردم ستمکار رابه قرب خویش نمى رساند.

110) این بنایى که آنان براى دین خود ساخته اند همواره در دل هایشان مایه تردید است و هرگز این تردید از بین نمى رود مگر آن که دل هایشان پاره پاره شود، و خداوند دانا و حکیم است.

111) همانا خدا از مؤمنان، جان و مالشان را در برابر این که بهشت براى آنان باشد خریده است، بدین صورت که در راه خدا پیکار کنند و بکشند و کشته شوند. این را خداوند به عنوان وعده اى راست و درست بر خویش واجب کرده و در تورات و انجیل و قرآن آن را به عنوان سند معامله ثبت کرده است. و کیست که به پیمان خویش از خدا وفادارتر باشد ؟ پس به این داد و ستدى که به آن دست یافته اید شادمان باشید، و این است آن سعادت بزرگ.

204
204