----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
هود
جزء : دوازدهم
وَ لَوْ شاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفينَ118إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذلِکَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ کَلِمَةُ رَبِّکَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعينَ119وَ کُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْکَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَکَ وَ جاءَکَ في‏ هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِکْري‏ لِلْمُؤْمِنينَ120وَ قُلْ لِلَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلي‏ مَکانَتِکُمْ إِنَّا عامِلُونَ121وَ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ122وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَکَّلْ عَلَيْهِ وَ ما رَبُّکَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ123
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
الر تِلْکَ آياتُ الْکِتابِ الْمُبينِ1إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ2نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْکَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِما أَوْحَيْنا إِلَيْکَ هذَا الْقُرْآنَ وَ إِنْ کُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلينَ3إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ کَوْکَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لي‏ ساجِدينَ4
ترجمه جناب آقاي صفوي
118) و اگر پروردگار تو مى خواست، مردم را امّتى یگانه قرار مى داد که همه بر یک آیین باشند، ولى چنین نخواست، از این رو آنان پیوسته بر اثر هواهاى نفسانى در دین اختلاف مى کنند و در نتیجه به بیراهه مى روند،

119) مگر کسانى که پروردگارت بر آنان رحمت آورَد و به راه راست هدایتشان کند که خدا آنان را براى همین آفریده است، ولى چون اختلاف کرده و حقّ را گم نموده اند، وعده پروردگارت درباره آنان تحقق یافته است که: دوزخ را از تمامى جنّیان و آدمیان گمراه پُر خواهم کرد.

120) اى پیامبر، هر سرگذشتى را براى تو حکایت مى کنیم داستان هاى پیامبران را، آنچه دلت را بدان استوار بسازیم، بر تو مى خوانیم، و در این سوره آنچه سراسر حقّ است براى تو آمده، و در آن براى مؤمنان پند و تذکّرى است.

121) و به کسانى که ایمان نمى آورند بگو: براساس همان وضعى که دارید و خیر خود را در آن مى پندارید عمل کنید که ما نیز ]به آنچه وظیفه خود مى دانیم[ عمل خواهیم کرد.

122) و در انتظار فرجام کار خود باشید که ما نیز در انتظار خواهیم بود.

123) غیب آسمان ها و زمین که فرجام کار تو و کافران را دربردارد و حاکى از پیروزى تو بر آنان است، در اختیار خداست و کارها همه به او بازگشت مى یابد و به دست او رقم مى خورد، پس او را عبادت کن و بر او توکّل نماى و ]بدان که[ پروردگارت از آنچه مى کنید بى خبر نیست.

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) الف، لام، را. این آیه هاى بلند مرتبه که اینک به تو وحى مى کنیم و آیاتى که پیش تر نازل کرده ایم، آیات این کتاب روشن و روشنگر است.

2) ما آن را به گونه اى که خوانده شود و به زبان تازى فرو فرستادیم، باشد که در آن بیندیشید و حقایق آن را درک کنید.

3) ما با وحى کردنِ این قرآن به تو، داستان یوسف را که نیکوترین داستان است بر تو حکایت مى کنیم، و قطعاً تو پیش از این نسبت به آن از بى خبران بودى.

4) یاد کن هنگامى را که یوسف به پدرش یعقوب گفت: اى پدر، من در خواب یازده ستاره و نیز خورشید و ماه را دیدم، آنها را دیدم که براى من سجده مى کنند.

235
235