----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نساء
جزء : چهارم
وَ لَکُمْ نِصْفُ ما تَرَکَ أَزْواجُکُمْ إِنْ لَمْ يَکُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ کانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَکُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَکْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصينَ بِها أَوْ دَيْنٍ وَ لَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَکْتُمْ إِنْ لَمْ يَکُنْ لَکُمْ وَلَدٌ فَإِنْ کانَ لَکُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَکْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِها أَوْ دَيْنٍ وَ إِنْ کانَ رَجُلٌ يُورَثُ کَلالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِکُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ کانُوا أَکْثَرَ مِنْ ذلِکَ فَهُمْ شُرَکاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصي‏ بِها أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَليمٌ حَليمٌ12تِلْکَ حُدُودُ اللَّهِ وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها وَ ذلِکَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ13وَ مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ ناراً خالِداً فيها وَ لَهُ عَذابٌ مُهينٌ14
ترجمه جناب آقاي صفوي
12) و نیمى از آنچه زنانتان بر جاى نهاده اند سهم شماست اگر آنان فرزندى نداشته باشند، و اگر فرزندى داشته باشند یک چهارم آنچه بر جاى نهاده اند از آنِ شماست، البته این سهام پس از استثناى موردى است که همسرانتان بدان وصیت کرده اند و پس از دینى است که برعهده داشته اند و یک چهارم آنچه شما مردان بر جاى نهاده اید سهم آنان است اگر فرزندى نداشته باشید، و اگر فرزندى داشته باشید یک هشتم میراث براى آنان ( همسرانتان ) خواهد بود، البته پس از استثناى موردى که بدان وصیت کرده اید یا دینى که برعهده داشته اید. و اگر مرد یا زنى که از او ارث برده مى شود، پدر ]یا مادر[ و یا فرزند وارث نیست و میّت تنها یک برادر مادرى یا یک خواهر مادرى دارد، براى هر یک از آن دو یک ششم میراث خواهد بود و اگر بیش از یک خواهر و برادر مادرى باشند، همه در یک سوم ارث شریکند که باید به طور مساوى میان خود تقسیم کنند، البته این سهام پس از استثناى موردى که بدان وصیت شده یا دینى است که برعهده اوست، به شرط آن که به قصد زیان رساندن به ورثه آن را برعهده نگرفته باشد. پس در عمل به سفارشى که از جانب خداست پایدار باشید که خدا دانا و بردبار است.

13) این سهام، احکام و حدود خداست، و هر کس از خدا و پیامبر او پیروى کند، خداوند او را به بوستان هایى پوشیده از درختان که از زیر آنها نهرها روان است، درمى آورد. آنان در آن جا جاودانه اند، و این است سعادت بزرگ.

14) و هر کس خدا و پیامبر او را نافرمانى کند و از احکام و حدود الهى تجاوز نماید، خدا او را به آتشى درمى آورد که در آن جاودانه خواهد بود، و براى او عذابى خوارکننده است.

79
79