----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انعام
جزء : هشتم
وَ قالُوا هذِهِ أَنْعامٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ لا يَطْعَمُها إِلاَّ مَنْ نَشاءُ بِزَعْمِهِمْ وَ أَنْعامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُها وَ أَنْعامٌ لا يَذْکُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِراءً عَلَيْهِ سَيَجْزيهِمْ بِما کانُوا يَفْتَرُونَ138وَ قالُوا ما في‏ بُطُونِ هذِهِ الْأَنْعامِ خالِصَةٌ لِذُکُورِنا وَ مُحَرَّمٌ عَلي‏ أَزْواجِنا وَ إِنْ يَکُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فيهِ شُرَکاءُ سَيَجْزيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَکيمٌ عَليمٌ139قَدْ خَسِرَ الَّذينَ قَتَلُوا أَوْلادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ حَرَّمُوا ما رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِراءً عَلَي اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَ ما کانُوا مُهْتَدينَ140وَ هُوَ الَّذي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشاتٍ وَ غَيْرَ مَعْرُوشاتٍ وَ النَّخْلَ وَ الزَّرْعَ مُخْتَلِفاً أُکُلُهُ وَ الزَّيْتُونَ وَ الرُّمَّانَ مُتَشابِهاً وَ غَيْرَ مُتَشابِهٍ کُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذا أَثْمَرَ وَ آتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصادِهِ وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفينَ141وَ مِنَ الْأَنْعامِ حَمُولَةً وَ فَرْشاً کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبينٌ142
ترجمه جناب آقاي صفوي
138) و براساس گمان خود گفتند: این دام ها و کشت هایى که تقدیم خدایان مى شود دام ها و کشت هایى ممنوع است که جز آن کس که ما بخواهیم نباید از آن بخورد و آنان دام هایى دیگر ( بَحیرَه، سائِبَه و حامى ) دارند که سوار شدن بر آنها حرام شده است، و براى آنان دام هایى است که هنگام ذبحشان نام خدا را بر آنها نمى برند. اینها را حکم خدا شمردند در حالى که بر او دروغ بستند. به زودى خدا آنان را به سبب افترایى که بسته اند کیفر خواهد داد.

139) و گفتند: آنچه در شکم این دام ها ( بحیره و سائبه ) است اگر زنده به دنیا آید ویژه مردانِ ماست و بر زنانمان حرام است، و اگر مرده باشد مردان و زنان در آن شریک اند. خداوند این حکمشان را که به صورت عذاب درمى آید کیفر آنان قرار خواهد داد، که او حکیم و داناست.

140) به یقین، کسانى که فرزندان خود را به بى خردى و نادانى براى تقرب به خدایان خود کشتند، و آنچه را خدا روزى آنان کرده بود از روى دروغ بستن به خدا بر خود حرام ساختند زیان کردند. قطعاً آنان گمراه شدند و هدایت یافته نبودند.

141) و اوست آن که بوستان هایى با داربست و بوستان هایى بدون داربست و درختان خرما و کشتزارهایى با محصولات گوناگون و زیتون و انارِ همگون و ناهمگون پدید آورده است. از میوه اش چون به بار نشیند بخورید و حق آن را هنگام برداشت آن بدهید، و از اسراف بپرهیزید که خدا اسراف کنندگان را دوست ندارد.

142) و از دام ها برخى را بزرگ و بارکش و برخى را کوتاه آفرید. از آنچه خدا روزى شما کرده است بخورید و گام هاى شیطان را دنبال نکنید که روزى خدا را بر خود حرام سازید، که او دشمن آشکار شماست.

146
146