----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
بقرة
جزء : دوم
الَّذينَ آتَيْناهُمُ الْکِتابَ يَعْرِفُونَهُ کَما يَعْرِفُونَ أَبْناءَهُمْ وَ إِنَّ فَريقاً مِنْهُمْ لَيَکْتُمُونَ الْحَقَّ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ146الْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ فَلا تَکُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرينَ147وَ لِکُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيها فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ أَيْنَ ما تَکُونُوا يَأْتِ بِکُمُ اللَّهُ جَميعاً إِنَّ اللَّهَ عَلي‏ کُلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ148وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ إِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ149وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما کُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَکُمْ شَطْرَهُ لِئَلاَّ يَکُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْکُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْني‏ وَ لِأُتِمَّ نِعْمَتي‏ عَلَيْکُمْ وَ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ150کَما أَرْسَلْنا فيکُمْ رَسُولاً مِنْکُمْ يَتْلُوا عَلَيْکُمْ آياتِنا وَ يُزَکِّيکُمْ وَ يُعَلِّمُکُمُ الْکِتابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ يُعَلِّمُکُمْ ما لَمْ تَکُونُوا تَعْلَمُونَ151فَاذْکُرُوني‏ أَذْکُرْکُمْ وَ اشْکُرُوا لي‏ وَ لا تَکْفُرُونِ152يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اسْتَعينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرينَ153
ترجمه جناب آقاي صفوي
146) کسانى که به آنان کتاب آسمانى داده ایم، به حکم نویدهایى که از کتابشان در اختیار دارند، همان گونه که پسران خود را مى شناسند پیامبر را نیز مى شناسند، و البته گروهى از آنان حق را دانسته کتمان مى کنند.

147) حق از جانب پروردگار توست، پس مبادا از تردیدکنندگان باشى.

148) براى هر قومى قبله اى است که خدا آن را قبله آنان قرار داده است، پس در این باره کشمکش مکنید و در کارهاى خیر از یکدیگر پیشى گیرید. هر جا که باشید خدا همه شما را در صحنه قیامت مى آورد، که خداوند بر هر کارى تواناست.

149) و از هر جا به سفر بیرون آمدى، روى خود را به سوى کعبه که بخشى از مسجدالحرام است بگردان. همانا آن حق و از جانب پروردگار توست، و خدا از آنچه مى کنید بى خبر نیست.

150) آرى، از هر جا بیرون آمدى و سفر کردى، روى خود را به سوى کعبه که بخشى از مسجدالحرام است بگردان، و شما مؤمنان نیز هر جا بودید، روى خود را به سوى آن بگردانید. ما قبله را از بیت المقدس به کعبه تغییر دادیم تا مردم ـ چه یهودیان و چه مشرکان ـ هیچ حجّتى بر شما نداشته باشند. لیکن کسانى که بر خود ستم کرده به هواپرستى روى دارند، دست بردار نیستند و همچنان بر ضدّ شما بهانه جویى مى کنند، از آنها نترسید و از من بترسید و تا نعمت خود را بر شما کامل کنم و باشد که شما هدایت شوید.

151) این نعمت را بر شما ارزانى کردیم، همان گونه که در میان شما پیامبرى نیز از خودتان به رسالت فرستادیم او آیات ما را بر شما تلاوت مى کند و شما را از بدى ها و زشتى ها پاک و پیراسته مى سازد و کتاب آسمانى و معارف آن را به شما مى آموزد، و آنچه را که نمى توانستید دریابید به شما تعلیم مى دهد.

152) پس مرا با عبادت و اطاعت خویش یاد کنید که من نیز شما را با دادن نعمت ها یاد خواهم کرد، و سپاسگزار من باشید و نعمت هاى مرا ناسپاسى نکنید.

153) اى کسانى که ایمان آورده اید، از صبر و نماز یارى جویید، زیرا خدا با صبرپیشگان است.

23
23