----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
کهف
جزء : پانزدهم
وَ إِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَ ما يَعْبُدُونَ إِلاَّ اللَّهَ فَأْوُوا إِلَي الْکَهْفِ يَنْشُرْ لَکُمْ رَبُّکُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يُهَيِّئْ لَکُمْ مِنْ أَمْرِکُمْ مِرفَقاً16وَ تَرَي الشَّمْسَ إِذا طَلَعَتْ تَتَزاوَرُ عَنْ کَهْفِهِمْ ذاتَ الْيَمينِ وَ إِذا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذاتَ الشِّمالِ وَ هُمْ في‏ فَجْوَةٍ مِنْهُ ذلِکَ مِنْ آياتِ اللَّهِ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَ مَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِداً17وَ تَحْسَبُهُمْ أَيْقاظاً وَ هُمْ رُقُودٌ وَ نُقَلِّبُهُمْ ذاتَ الْيَمينِ وَ ذاتَ الشِّمالِ وَ کَلْبُهُمْ باسِطٌ ذِراعَيْهِ بِالْوَصيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِراراً وَ لَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْباً18وَ کَذلِکَ بَعَثْناهُمْ لِيَتَسائَلُوا بَيْنَهُمْ قالَ قائِلٌ مِنْهُمْ کَمْ لَبِثْتُمْ قالُوا لَبِثْنا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قالُوا رَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِما لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَکُمْ بِوَرِقِکُمْ هذِهِ إِلَي الْمَدينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّها أَزْکي‏ طَعاماً فَلْيَأْتِکُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَ لْيَتَلَطَّفْ وَ لا يُشْعِرَنَّ بِکُمْ أَحَداً19إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْکُمْ يَرْجُمُوکُمْ أَوْ يُعيدُوکُمْ في‏ مِلَّتِهِمْ وَ لَنْ تُفْلِحُوا إِذاً أَبَداً20
ترجمه جناب آقاي صفوي
16) سپس از مشرکان کناره گرفتند و به یکدیگر گفتند: اکنون که از آنان و از آنچه به جاى خدا مى پرستند کناره گرفتید و روى به خداى یکتا آوردید، در آن غار جاى گیرید که پروردگارتان رحمتى از رحمت خود را بر شما مى گستراند و براى شما در کارتان گشایشى فراهم مى آورد.

17) و اگر خود را میان آنان فرض کنى، مى بینى که چون خورشید برمى آید، از غارشان به سمت راست مى گراید و بر آن جانب پرتو مى افکند. و چون غروب مى کند، از آنان مى گذرد در حالى که نورش بر سمت چپ غار مى تابد، این در حالى است که آنان در جایى فراخ از آن که آفتاب بر آن نمى تابد قرار گرفته اند. این از آیات خداست. هر که را خدا هدایت کند او رهیافته است، و هر که را به گمراهى بیفکند، هرگز براى او کارگزارى هدایتگر نخواهى یافت.

18) و دیدگانشان را گشوده مى بینى و آنان را بیدار مى انگارى، در حالى که خفته اند، و ما آنها را از پهلوى چپ به راست و از پهلوى راست به چپ مى گردانیم تا لباس و اندامشان در اثر تماس با زمین فرسوده نگردد، و سگشان بر آستانه غار دو ساعدش را گسترده است. اگر بر آنها سر مى کشیدى، با حالت گریز از آنان روى مى گرداندى و از مشاهده آنها آکنده از ترس مى شدى.

19) و همان گونه که خواب را بر آنان مسلط کردیم، بیدارشان نمودیم تا در میان خود از یکدیگر پرسش کنند. گوینده اى از آنان گفت: چقدر در خواب مانده اید ؟ چند تن از آنان گفتند: یک روز یا پاره اى از روز را مانده ایم، و برخى دیگر گفتند: پروردگارتان به مقدار ماندنتان داناتر است، اینک یکى از خودتان را با این درهم هایتان به شهر بفرستید تا بنگرد که غذاى کدامین فروشنده پاکیزه تر است، و از همان براى شما خوردنى بیاورد، و باید با مردم در داد و ستد و رفت و آمدش نرمى کند، مبادا کشمکشى روى دهد و کسى را از حال شما با خبر سازد.

20) قطعاً اگر آنان بر شما دست یابند سنگسارتان مى کنند یا شما را به آیین خود باز مى گردانند و در آن صورت هرگز سعادتمند نخواهید شد.

295
295