----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
ص
جزء : بیست و سوم
اصْبِرْ عَلي‏ ما يَقُولُونَ وَ اذْکُرْ عَبْدَنا داوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ17إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِشْراقِ18وَ الطَّيْرَ مَحْشُورَةً کُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ19وَ شَدَدْنا مُلْکَهُ وَ آتَيْناهُ الْحِکْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطابِ20وَ هَلْ أَتاکَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرابَ21إِذْ دَخَلُوا عَلي‏ داوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قالُوا لا تَخَفْ خَصْمانِ بَغي‏ بَعْضُنا عَلي‏ بَعْضٍ فَاحْکُمْ بَيْنَنا بِالْحَقِّ وَ لا تُشْطِطْ وَ اهْدِنا إِلي‏ سَواءِ الصِّراطِ22إِنَّ هذا أَخي‏ لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ واحِدَةٌ فَقالَ أَکْفِلْنيها وَ عَزَّني‏ فِي الْخِطابِ23قالَ لَقَدْ ظَلَمَکَ بِسُؤالِ نَعْجَتِکَ إِلي‏ نِعاجِهِ وَ إِنَّ کَثيراً مِنَ الْخُلَطاءِ لَيَبْغي‏ بَعْضُهُمْ عَلي‏ بَعْضٍ إِلاَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ قَليلٌ ما هُمْ وَ ظَنَّ داوُدُ أَنَّما فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَ خَرَّ راکِعاً وَ أَنابَ24فَغَفَرْنا لَهُ ذلِکَ وَ إِنَّ لَهُ عِنْدَنا لَزُلْفي‏ وَ حُسْنَ مَآبٍ25يا داوُدُ إِنَّا جَعَلْناکَ خَليفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْکُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَ لا تَتَّبِعِ الْهَوي‏ فَيُضِلَّکَ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَديدٌ بِما نَسُوا يَوْمَ الْحِسابِ26
ترجمه جناب آقاي صفوي
17) اى پیامبر، از برخوردهاى ناهنجار آنان سستى به خود راه مده و بر آنچه مى گویند شکیبا باش و بدین منظور از بنده ما داود که در تسبیح خدا و در دانش و فرمانروایى و نبرد با کافران، توانا بود، یاد کن; آرى او همواره به ما رجوع مى کرد.

18) ما کوه ها را رام ساختیم که او را همراهى کنند، آنها شامگاهان و بامدادان هم آوا با داود، خدا را تسبیح مى گفتند.

19) و پرندگان را نیز گرد آمده در کنار او، رام ساختیم تا هم آوا با او تسبیح گویند. آرى، کوه ها و پرندگان، همه تسبیح خدا مى گفتند و با تسبیح خود همواره به خدا رجوع مى کردند.

20) و فرمانروایى او را استوار ساختیم و به او حکمت و توانِ فصل خصومت دادیم.

21) آیا خبرِ آن ستیزه گران، آن گاه که از دیوارِ بلند خانه داود بالا رفتند، به تو رسیده است ؟

22) وقتى که بر داود وارد شدند و او از آنان بیمناک شد. گفتند: نترس، ما دو گروهیم که با یکدیگر نزاع داریم; برخى از ما بر برخى دیگر ستم کرده اند; میان ما به حق داورى کن و ستم روا مدار و ما را به راه عدل راه نماى.

23) یکى از آنان گفت: این برادر من است که نَوَد و نُه میش دارد و من یک میش دارم; او گفته است که باید آن را به من واگذارى، و در گفتار بر من چیره شده است.

24) داود گفت: به یقین برادرت با درخواست میش تو براى افزودن آن به میش هاى خود بر تو ستم کرده است، و بسیارى از شریکان که اموال خود را به هم مى آمیزند به یکدیگر ستم مى کنند، مگر کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند و اینان هم بسیار اندکند. ] داود این گونه داورى کرد، [ ولى دریافت که ما او را بدین وسیله آزموده ایم و او به سبب شتاب در قضاوت دچار لغزش شده است، پس از پروردگارش آمرزش خواست و به رکوع درآمد و به درگاه خدا توبه کرد.

25) پس ما آن لغزش را بر او بخشیدیم، و قطعاً او را نزد ما مرتبه اى بلند است و بازگشتى نیکو خواهد داشت.

26) آرى، او را بخشیدیم و به وى گفتیم: اى داود، ما تو را در زمین جانشین خود قرار دادیم; باید خُلق و خوى تو همچون خُلق و خوى کسى باشد که تو جانشین او هستى. پس در میان مردم به حق داورى کن و در قضاوت پیرو هواى نفس مباش که تو را از راه خدا منحرف مى کند. قطعاً کسانى که از راه خدا منحرف مى شوند، قیامت را که روز حسابرسى است فراموش کرده اند و براى آنان به سزاى از یاد بردن روز حساب، عذابى سخت خواهد بود.

454
454