----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
دخان
جزء : بیست و پنجم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
حم1وَ الْکِتابِ الْمُبينِ2إِنَّا أَنْزَلْناهُ في‏ لَيْلَةٍ مُبارَکَةٍ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرينَ3فيها يُفْرَقُ کُلُّ أَمْرٍ حَکيمٍ4أَمْراً مِنْ عِنْدِنا إِنَّا کُنَّا مُرْسِلينَ5رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ6رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما إِنْ کُنْتُمْ مُوقِنينَ7لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيي‏ وَ يُميتُ رَبُّکُمْ وَ رَبُّ آبائِکُمُ الْأَوَّلينَ8بَلْ هُمْ في‏ شَکٍّ يَلْعَبُونَ9فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبينٍ10يَغْشَي النَّاسَ هذا عَذابٌ أَليمٌ11رَبَّنَا اکْشِفْ عَنَّا الْعَذابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ12أَنَّي لَهُمُ الذِّکْري‏ وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبينٌ13ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ14إِنَّا کاشِفُوا الْعَذابِ قَليلاً إِنَّکُمْ عائِدُونَ15يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْري‏ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ16وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جاءَهُمْ رَسُولٌ کَريمٌ17أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبادَ اللَّهِ إِنِّي لَکُمْ رَسُولٌ أَمينٌ18
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) حا، میم.

2) سوگند به این کتاب روشنگر،

3) که ما آن را در شبى پربرکت ( شب قدر ) فرو فرستادیم، چرا که ما همواره با فرستادن وحى به سوى پیامبران، مردم را هشدار داده ایم.

4) در آن شب هر امر سربسته و مجملى که حدود آن نامشخص است باز و مشخص مى گردد و قرآن نیز در چنین شبى از مرحله اجمال به مرحله تفصیل درآمده است.

5) آرى، قرآن به فرمانى از جانب ما فرود آمد، چرا که سنّت ما بر فرستادن پیامبران و ابلاغ وحى به آنان بوده است.

6) قرآن نازل شد تا از جانب پروردگارت رحمتى براى مردم باشد; به یقین اوست که شنونده درخواست بندگان و دانا به نیازهاى آنان است.

7) همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست. اهل یقین این حقیقت را دریافته اند. شما هم اگر اهل یقین باشید آن را درخواهید یافت.

8) هیچ معبودى جز او نیست. همواره حیات مى بخشد و مى میراند. پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست.

9) کفرپیشگان قریش، به قرآن و رسالت پیامبر ایمان نمى آورند، بلکه از آن در شک و تردید به سر مى برند و با پرداختن به امور دنیا به بازى سرگرمند.

10) پس در انتظار روزى باش که آسمان دودى آشکار برآورَد;

11) دودى که این مردم را فرا مى گیرد و مردم در آن روز مى گویند: این عذابى است دردناک.

12) پروردگارا، این عذاب را از ما بگردان که ما ایمان مى آوریم.

13) از کجا آنان متذکّر مى شوند و به حق اعتراف مى کنند، در حالى که پیامبرى به سویشان آمد که درستىِ رسالتش آشکار بود.

14) ولى از او روى برتافتند و گفتند: او آموزش دیده و او عقل خود را از دست داده است.

15) ما این عذاب را براى زمانى کوتاه از شما برمى داریم ولى در آخرت به سوى عذاب باز خواهید گشت،

16) در روزى که آنان را با آن گرفتنِ بزرگ بگیریم. ما قطعاً از آنان انتقام خواهیم گرفت.

17) و به یقین، پیش از آنان قوم فرعون را آزمودیم، بدین طریق که پیامبرى بزرگوار برایشان آمد،

18) با این پیام که: بنى اسرائیل را که بندگان خدایند به من بسپارید، زیرا من براى شما فرستاده اى امینم و نمى خواهم به کمک آنان بر شما شورش کنم.

496
496