----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
بینة
جزء : سي ام
جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِکَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ8
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها1وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها2وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها3يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها4بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحي‏ لَها5يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ6فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ7وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ8
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
وَ الْعادِياتِ ضَبْحاً1فَالْمُورِياتِ قَدْحاً2فَالْمُغيراتِ صُبْحاً3فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً4فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً5إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ6وَ إِنَّهُ عَلي‏ ذلِکَ لَشَهيدٌ7وَ إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَديدٌ8أَ فَلا يَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِي الْقُبُورِ9
ترجمه جناب آقاي صفوي
8) سزاى آنان نزد پروردگارشان بوستان هاى جاوید بهشتى است با درختانى انبوه که از زیر آنها نهرها روان است . در آن جا براى همیشه ماندگارند . خدا از آنان خشنود است و آنان نیز از خدا خشنودند . این پاداش کسى است که از پروردگارش بترسد .

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) آن گاه که زمین به آن لرزش شدید و هولناکش بلرزد ،

2) و زمین مردگان را که بار گرانى برآنند ، از دل خود بیرون افکند ،

3) و آدمى شگفت زده گوید : زمین را چه شده که این گونه به لرزه درآمده است ؟

4) آن روز زمین خبرهاى خود را بازگوید و بر اعمال انسان ها گواهى دهد;

5) بدان سبب که پروردگارت به آن وحى کرده است که چنین کند .

6) آن روز مردم از جایگاه خود در صحنه قیامت پراکنده و به سوى بهشت یا دوزخ روانه مى شوند تا سزاى کارهایشان به آنان نشان داده شود .

7) پس هر که هموزن ذرّه اى نیکى کند ، آن را خواهد دید .

8) و هر که هموزن ذرّه اى بدى کند ، آن را خواهد دید .

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) سوگند به آن اسب ها که نفس زنان به سوى میدان جهاد تاختند ،

2) و سوگند به آنها که با نواختن و تاختن بر سنگلاخ ها به وسیله سم هایشان شراره آتش برآوردند ،

3) و سوگند به آنها که بامدادان بر دشمن به ناگهان یورش بردند ،

4) و با آن یورش غبارى برانگیختند ،

5) و بدین وسیله میان سپاه دشمن درآمدند ،

6) به آنها سوگند که آدمى در برابر نعمت هاى پروردگارش بسیار ناسپاس است .

7) و او قطعاً بر ناسپاسى خود گواه است .

8) و چون شیفته مال است بسیار بخیل است .

9) آیا نمى داند که ناسپاسى خدا پیامدى ناگوار دارد ؟ آن روز که دفن شدگانِ در گورها برانگیخته مى شوند .

599
599