----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
مجادلة
جزء : بیست و هشتم
لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ کانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشيرَتَهُمْ أُولئِکَ کَتَبَ في‏ قُلُوبِهِمُ الْإيمانَ وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَ يُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولئِکَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ22
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَکيمُ1هُوَ الَّذي أَخْرَجَ الَّذينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ مِنْ دِيارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ما ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ مانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَ قَذَفَ في‏ قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْديهِمْ وَ أَيْدِي الْمُؤْمِنينَ فَاعْتَبِرُوا يا أُولِي الْأَبْصارِ2وَ لَوْ لا أَنْ کَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيا وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابُ النَّارِ3
ترجمه جناب آقاي صفوي
22) قومى را نخواهى یافت که به خدا و روز رستاخیز ایمان داشته باشند و با این حال کسانى را که با خدا و رسولش مخالفت کرده و در ستیز بوده اند دوست بدارند; هر چند پدران یا پسران یا برادران یا خاندانشان باشند . اینانند که خدا ایمان را در دل هایشان تثبیت کرده و آنان را به روحى که حیاتى ویژه به آنان بخشیده ، نیرومند ساخته است و روز قیامت آنان را به بوستان هاى پردرخت که نهرها از زیر آنها روان است درمى آورَد در حالى که در آن جا جاودانه اند; چرا که خدا از آنان خشنود بود و آنان نیز از خدا خشنود بودند . آنان حزب خدایند . بدان که تنها حزب خدا سعادتمندند .

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است خدا را به پاکى و پیراستگى از هر عیب و نقصى یاد کرده اند و اوست آن مقتدر شکست ناپذیرى که کارهایش همه استوار و متقن است .

2) اوست آن که کافران اهل کتاب ( یهودیان بنى نضیر ) را در نخستین مرحله اى که کوچشان داد ، از خانه و دیارشان بیرون کرد . شما مؤمنان گمان نمى کردید که آنان با این نیرو و قدرتى که دارند از دیارشان بیرون روند و خود نیز مى پنداشتند که دژهایشان مانع تسلّط خدا بر آنان خواهد بود ، امّا خدا از جایى که تصوّر نمى کردند بر آنان درآمد و در دل هایشان بیم افکند ، تا آن جا که به دست خود و به دست مؤمنان خانه هاى خود را ویران مى کردند . پس اى دیدوران از کارهاى خدا که آنها را مى نگرید عبرت گیرید .

3) و اگر خدا این جلاى وطن را بر آنان مقرر نکرده بود ، قطعاً آنان را در دنیا عذاب مى کرد ، و ] به هر حال [ براى آنان در آخرت عذاب آتش خواهد بود .

545
545