----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
حدید
جزء : بیست و هفتم
وَ الَّذينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ أُولئِکَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَ الشُّهَداءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَ نُورُهُمْ وَ الَّذينَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَحيمِ19اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زينَةٌ وَ تَفاخُرٌ بَيْنَکُمْ وَ تَکاثُرٌ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ کَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْکُفَّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يَهيجُ فَتَراهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَکُونُ حُطاماً وَ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ شَديدٌ وَ مَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوانٌ وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلاَّ مَتاعُ الْغُرُورِ20سابِقُوا إِلي‏ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُها کَعَرْضِ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ ذلِکَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ21ما أَصابَ مِنْ مُصيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا في‏ أَنْفُسِکُمْ إِلاَّ في‏ کِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها إِنَّ ذلِکَ عَلَي اللَّهِ يَسيرٌ22لِکَيْلا تَأْسَوْا عَلي‏ ما فاتَکُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاکُمْ وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ کُلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ23الَّذينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ مَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَميدُ24
ترجمه جناب آقاي صفوي
19) و کسانى که به خدا و پیامبرانش ایمانى راستین آوردند ، نزد خدا به منزله راستى پیشگان و گواهان اعمالند ، و پاداش و نورى همچون پاداش و نور آنان خواهند داشت . و کسانى که ] به ما و پیامبرانمان [ کافر شدند و آیات و نشانه هاى ما را دروغ انگاشتند آنان همدم دوزخ اند و همواره در آن به سر خواهند برد .

20) بدانید که زندگى دنیا جز بازى و سرگرمى و آرایش و فخرفروشى به یکدیگر و سبقت گرفتن بر یکدیگر در جمع آورى مال و افزودن فرزندان ، نیست ، و اینها هیچ یک باعث کمال آدمى نخواهد بود . دنیا و زیورهاى آن همچون بارانى است که کِشتِ برآمده از آن ، کشاورزان را خشنود کند و به شعف آورد ، سپس در مسیر خود حرکت مى کند تا به رشد ممکن برسد ، آن گاه آن را مى بینى که زرد شده است ، سپس خرد و خاشاک مى گردد و در برابر باد پراکنده مى شود . این است آنچه در دنیاست ، اما در آخرت یک سوى آن عذابى سخت و یک سوى دیگرش آمرزشى بزرگ از جانب خدا و خشنودى او خواهد بود ، و زندگى دنیا جز کالایى که بهره گیرى از آن مایه فریب است چیزى نیست .

21) به سوى آمرزشى از پروردگارتان و بهشتى که وسعت آن همچون وسعت آسمان و زمین است ، بشتابید و براى به دست آوردن آن بر یکدیگر سبقت گیرید . آن بهشت براى کسانى که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده اند ، آماده شده است . این فضل و بخشش خداست که آن را به هر که بخواهد عطا مى کند ( و چنین خواسته است که آن را به مؤمنان عطا کند ) و خدا داراى فضل و بخشش بزرگ است .

22) هیچ بلا و مصیبتى نه در زمین و نه در مورد خودتان رخ نمى دهد مگر این که پیش از آن که آن را پدید آوریم ، در کتابى ثبت شده است به یقین ثبت رویدادها پیش از وقوع آنها ، بر خدا آسان است .

23) این حقیقت را یادآور شدیم تا بر نعمت هایى که از دست داده اید ، اندوه مخورید و از آنچه خدا به شما ارزانى کرده است شادمان نباشید ، که خدا هیچ متکبّر فخرفروشى را دوست ندارد .

24) همانان که بخل مىورزند و از انفاق در راه خدا دریغ مى کنند و مردم را نیز به بخل و ترک انفاق فرمان مى دهند . و هر کس پند خدا نپذیرد و از انفاق روى بگرداند و حقایقى را که خداوند درباره دنیا و تقدیر امور بیان کرد نپذیرد ، ] بداند که [ خدا از انفاق او بى نیاز است و بر همه کارها و تقدیرهایش ستایش مى شود .

540
540