----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
احزاب
جزء : بیست و یکم
مِنَ الْمُؤْمِنينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضي‏ نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ ما بَدَّلُوا تَبْديلاً23لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقينَ بِصِدْقِهِمْ وَ يُعَذِّبَ الْمُنافِقينَ إِنْ شاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ کانَ غَفُوراً رَحيماً24وَ رَدَّ اللَّهُ الَّذينَ کَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنالُوا خَيْراً وَ کَفَي اللَّهُ الْمُؤْمِنينَ الْقِتالَ وَ کانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزيزاً25وَ أَنْزَلَ الَّذينَ ظاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ مِنْ صَياصيهِمْ وَ قَذَفَ في‏ قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَريقاً تَقْتُلُونَ وَ تَأْسِرُونَ فَريقاً26وَ أَوْرَثَکُمْ أَرْضَهُمْ وَ دِيارَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ وَ أَرْضاً لَمْ تَطَؤُها وَ کانَ اللَّهُ عَلي‏ کُلِّ شَيْ‏ءٍ قَديراً27يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْواجِکَ إِنْ کُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَياةَ الدُّنْيا وَ زينَتَها فَتَعالَيْنَ أُمَتِّعْکُنَّ وَ أُسَرِّحْکُنَّ سَراحاً جَميلاً28وَ إِنْ کُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِناتِ مِنْکُنَّ أَجْراً عَظيماً29يا نِساءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْکُنَّ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضاعَفْ لَهَا الْعَذابُ ضِعْفَيْنِ وَ کانَ ذلِکَ عَلَي اللَّهِ يَسيراً30
ترجمه جناب آقاي صفوي
23) مؤمنان با خدا عهد بستند که در برخورد با دشمنان از صحنه کارزار نگریزند. از میان آنان مردانى بودند که به آنچه با خدا بر سر آن پیمان بستند صادقانه وفا کردند. پس برخى از آنان با مردن یا کشته شدن در راه خدا، اجل خود را به پایان بردند و برخى از آنان این را انتظار مى برند و در پیمان و مواضع خود هیچ تغییر و تبدیلى ایجاد نکرده اند.

24) ] پدید آمدن اسباب ترس و اضطراب با هجوم لشکر احزاب [ بدان هدف بود که خداوند مؤمنانى را که در پیمان خود صادق بودند به خاطر راستى شان سزا دهد، و منافقان را اگر بخواهد ـ در صورتى که توبه نکنند ـ عذاب کند و چنانچه توبه کنند توبه شان را بپذیرد و عذابشان نکند، چرا که خداوند آمرزنده و مهربان است.

25) و خدا کافرانى را که جنگ احزاب را سامان دادند خشمگین و اندوهبار باز گرداند، بى آن که به هیچ نتیجه اى که آرزوى آن را داشتند و آن را خیر مى پنداشتند نایل شده باشند. آرى، خدا جنگ را از مؤمنان باز داشت پس میان آنان و دشمنانشان پیکارى رخ نداد. و او نیرومند و شکست ناپذیر است.

26) او کسانى از اهل کتاب را که از مشرکان پشتیبانى کردند، از دژها و بُرج هایشان به زیر آورد و در دل هایشان وحشت افکند ] و آنان را تسلیم شما ساخت [، گروهى را مى کشتید و گروهى را اسیر مى کردید.

27) و سرزمینشان و خانه ها و ثروتشان و نیز سرزمین خیبر را که قدم در آن ننهاده بودید همه را بعد از ایشان از آنِ شما قرار داد، و خدا بر هر چیزى تواناست.

28) اى پیامبر به همسرانت بگو: اگر به لذت ها و بهره هاى دنیوى دل بسته اید و خواهان زندگى دنیا و زیورهاى آنید، با من نمى توانید به سر برید، بیایید تا مالى که از آن بهره برید به شما بدهم و شما را طلاق گویم; طلاقى نیکو که در آن هیچ گونه کشمکش و نزاعى نباشد.

29) و اگر در پى اطاعت از خدا و رسول او هستید و نیکبختى سراى آخرت را مى طلبید و زندگى با پیامبر را بى آن که خواهان رفاه و زیور دنیا باشید، برترى مى دهید، همچنان با من به سر برید که بى تردید خدا براى نیکوکاران شما پاداشى بزرگ آماده کرده است.

30) اى همسران پیامبر، هر کس از شما کار ناشایسته و گناه بزرگِ آشکارى مرتکب شود عذابش دو چندان مى شود و این کار بر خدا آسان است.

421
421