صفحه اصلی
صفحه من
حامیان ما
درباره ما
راهنما
قرآن کریم
آموزش
نکته ها و پیام ها
جستجو
پرسش و پاسخ
دانلود
مقالات
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
<-- انتخاب کنید
لطفاً کمی صبر کنید ...
انتخاب آيه :
1- حمد
2- بقرة
3- آل عمران
4- نساء
5- مائدة
6- انعام
7- اعراف
8- انفال
9- توبة
10- یونس
11- هود
12- یوسف
13- رعد
14- ابراهیم
15- حجر
16- نحل
17- اسراء
18- کهف
19- مریم
20- طه
21- انبیاء
22- حج
23- مومنون
24- نور
25- فرقان
26- شعراء
27- نمل
28- قصص
29- عنکبوت
30- روم
31- لقمان
32- سجدة
33- احزاب
34- سبا
35- فاطر
36- یس
37- صافات
38- ص
39- زمر
40- غافر
41- فصلت
42- شوری
43- زخرف
44- دخان
45- جاثیة
46- احقاف
47- محمد (صلیاللهعلیهوآلهوسلم)
48- فتح
49- حجرات
50- ق
51- ذاریات
52- طور
53- نجم
54- قمر
55- الرحمن
56- واقعة
57- حدید
58- مجادلة
59- حشر
60- ممتحنة
61- صف
62- جمعة
63- منافقون
64- تغابن
65- طلاق
66- تحریم
67- ملک
68- قلم
69- حاقة
70- معارج
71- نوح
72- جن
73- مزمل
74- مدثر
75- قیامة
76- انسان
77- مرسلات
78- نبا
79- نازعات
80- عبس
81- تکویر
82- انفطار
83- مطففین
84- انشقاق
85- بروج
86- طارق
87- اعلی
88- غاشیة
89- فجر
90- بلد
91- شمس
92- لیل
93- ضحی
94- شرح
95- تین
96- علق
97- قدر
98- بینة
99- زلزال
100- عادیات
101- قارعة
102- تکاثر
103- عصر
104- همزة
105- فیل
106- قریش
107- ماعون
108- کوثر
109- کافرون
110- نصر
111- مسد
112- اخلاص
113- فلق
114- ناس
انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی
ترجمه آيات
تفسير آيات
انتخاب متن فارسی :
لقمان
جزء : بیست و یکم
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌّ يَجْري إِلي أَجَلٍ مُسَمًّي وَ أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ
29
ذلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَ أَنَّ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْباطِلُ وَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْکَبيرُ
30
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْکَ تَجْري فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَکُمْ مِنْ آياتِهِ إِنَّ في ذلِکَ لَآياتٍ لِکُلِّ صَبَّارٍ شَکُورٍ
31
وَ إِذا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ کَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَي الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ ما يَجْحَدُ بِآياتِنا إِلاَّ کُلُّ خَتَّارٍ کَفُورٍ
32
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزي والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّکُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّکُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
33
إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الْأَرْحامِ وَ ما تَدْري نَفْسٌ ما ذا تَکْسِبُ غَداً وَ ما تَدْري نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ
34
ترجمه جناب آقاي صفوي
29) آیا ندیده اى که خداوند پیوسته شب را در بخشى از روز فرو مى برد و با کاستن از ساعات روز بر شب مى افزاید و همواره روز را در بخشى از شب فرو مى برد و با کاستن از شب ساعات روز را افزایش مى دهد، و این که خداوند خورشید و ماه را رام ساخته و نظام آنها را تدبیر کرده است و هر کدام تا سرآمدى مشخص در حرکتند ؟ و آیا درنیافته اید که خدا به آنچه مى کنید داناست ؟
30) آرى، آفرینش هستى و تدبیر امورِ آن تنها در اختیار خداست و این بدان جهت است که خداوند ثابت و پایدار است و هیچ گونه بطلانى در او راه ندارد و آنچه را که به جاى او مى خوانند و آن را معبود مى نامند باطل است و ثبوت و قرارى ندارد و نیز بدان جهت است که خداوند بلند مرتبه و منزّه از هر کاستى است، و بزرگ است و دارنده همه کمالات است.
31) آیا ندیده اى که کشتى ها در دریا به وسیله بادها و دیگر عوامل که همه از نعمت هاى خدایند روان مى شوند ؟ خداوند این گونه مقرر کرده است تا نشانه هاى خود را به شما بنمایاند. به راستى در وزش بادها و حرکت کشتى ها بر روى دریا، براى کسانى که صبرپیشه و سپاسگزارند نشانه هایى بر یکتایى خداوند است.
32) و هنگامى که در میان دریا موج هایى بسان پاره هاى ابر آنان را احاطه کند به درگاه خدا روى مى آورند و او را براى نجات خویش مى خوانند در حالى که عبادت و اطاعت خود را ویژه او مى کنند، ولى هنگامى که آنان را به خشکى برسانَد و از نابودى رهایى بخشد، تنها تعداد اندکى از آنان به راه راست قدم مى نهند و بر توحید پایدارى مى کنند و بیشترشان به شرک مى گرایند و آیات الهى را نادیده مى انگارند. آیات ما را جز عهدشکنان ناسپاس انکار نمى کنند.
33) اى مردم، اکنون که دلیل یکتایى خدا را دانستید و پندهاى شفابخش الهى را شنیدید، از پروردگار خود پروا کنید و آیات او را انکار نکنید و بترسید از روزى که هیچ پدرى براى فرزندش چیزى را کفایت نمى کند. و هیچ فرزندى نیز کفایت کننده چیزى از پدرش نیست. به یقین وعده خدا در مورد برانگیختن مردگان حق است; پس مبادا زندگى دنیا شما را بفریبد و مبادا شیطان با وعده آمرزش خدا، شما را فریب دهد.
34) همانا آگاهى از زمان برپایى قیامت تنها نزد خداست و اوست که باران را فرو مى فرستد و ] زمان، مکان و مقدار [ آن را مى داند، و نیز به جنین هایى که در رحم ها هستند آگاه است، و هیچ کس نمى داند فردا چه دستاوردى خواهد داشت، و هیچ کس درنمى یابد که در چه سرزمینى خواهد مرد. به راستى خداوند دانا و خبیر است.
414
414