----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
توبة
جزء : دهم
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ عَلي‏ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ27يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِکُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرامَ بَعْدَ عامِهِمْ هذا وَ إِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنيکُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شاءَ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ حَکيمٌ28قاتِلُوا الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لا يُحَرِّمُونَ ما حَرَّمَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ لا يَدينُونَ دينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذينَ أُوتُوا الْکِتابَ حَتَّي يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ29وَ قالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَ قالَتِ النَّصاري‏ الْمَسيحُ ابْنُ اللَّهِ ذلِکَ قَوْلُهُمْ بِأَفْواهِهِمْ يُضاهِؤُنَ قَوْلَ الَّذينَ کَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّي يُؤْفَکُونَ30اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ الْمَسيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَ ما أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا إِلهاً واحِداً لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحانَهُ عَمَّا يُشْرِکُونَ31
ترجمه جناب آقاي صفوي
27) سپس خداوند بعد از واقعه حنین به هر کس از کافران و مؤمنان خطاکار که مى خواست روى کرد و به او توفیق توبه داد و توبه اش را پذیرفت و خدا راه توبه را براى همگان گشوده است، زیرا خدا آمرزنده و مهربان است.

28) اى کسانى که ایمان آورده اید، جز این نیست که مشرکان پلیدند، از این رو نباید پس از پایان امسال ( سال نهم هجرت ) به مسجدالحرام نزدیک شوند. و اگر مى ترسید که با اجراى این حکم داد و ستدتان کساد شود و فقر به شما روى آورد، به زودى خدا، اگر بخواهد، از فضل خویش شما را توانگر مى کند. به یقین، خداوند دانا و کارهایش همه از روى حکمت است.

29) با کسانى که به آنان کتاب آسمانى داده شده است ( یهودیان، مسیحیان، مجوسیان و صابئى ها ) ولى به خدا و روز قیامت آن گونه که باید ایمان ندارند و آنچه را خدا حرام کرده و پیامبرش محمّد تحریم نموده است بر خود حرام نمى دانند و دین حقّ را آیین خود نمى گیرند بجنگید تا با خضوع در برابر حکومت شما به قانون جزیه تن در دهند و آن را به دست خود به شما بپردازند.

30) یهودیان گفتند: عزیر پسر خداست. و نصارا گفتند: مسیح پسر خداست. این سخن آنان است که بر زبان مى آورند، سخنى است بى پایه و عارى از حقیقت که به سخن آن کافران بت پرستى مى ماند که پیش از ایشان بودند. خدا آنان را بکشد! تا کى از حق باز داشته و به سوى باطل کشانده مى شوند.

31) یهودیان و مسیحیان از آن روى که بى هیچ قید و شرطى از عالمان و راهبان خود اطاعت کردند، آنها را به منزله پروردگار و معبود خویش شمردند و براى خدا ربوبیتى قائل نشدند. علاوه بر این، نصارا مسیح پسر مریم را نیز پروردگار خود گرفتند در حالى که آنان مأمور نبودند مگر این که یک خدا را که جز او معبودى درخور پرستش نیست عبادت کنند. او منزّه است از این که به او شرک ورزیده شود.

191
191