----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
رعد
جزء : سيزدهم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
المر تِلْکَ آياتُ الْکِتابِ وَ الَّذي أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ الْحَقُّ وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ1اللَّهُ الَّذي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها ثُمَّ اسْتَوي‏ عَلَي الْعَرْشِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌّ يَجْري لِأَجَلٍ مُسَمًّي يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآياتِ لَعَلَّکُمْ بِلِقاءِ رَبِّکُمْ تُوقِنُونَ2وَ هُوَ الَّذي مَدَّ الْأَرْضَ وَ جَعَلَ فيها رَواسِيَ وَ أَنْهاراً وَ مِنْ کُلِّ الثَّمَراتِ جَعَلَ فيها زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهارَ إِنَّ في‏ ذلِکَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ3وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخيلٌ صِنْوانٌ وَ غَيْرُ صِنْوانٍ يُسْقي‏ بِماءٍ واحِدٍ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَها عَلي‏ بَعْضٍ فِي الْأُکُلِ إِنَّ في‏ ذلِکَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ4وَ إِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَ إِذا کُنَّا تُراباً أَ إِنَّا لَفي‏ خَلْقٍ جَديدٍ أُولئِکَ الَّذينَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَ أُولئِکَ الْأَغْلالُ في‏ أَعْناقِهِمْ وَ أُولئِکَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ5
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) الف، لام، میم، را. این پدیده هاى جهان هستى همه نشانه هایى بر یکتایى خداوندند، و کتابى که از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده سراسر حق است، ولى بیشتر مردم به آن نشانه ها و به این کتاب آسمانى ایمان نمى آورند.

2) خداست آن که آسمان ها را بدون ستونهایى که آنها را ببینید برافراشت، سپس بر عرش فرمانروایى تسلط یافت و خورشید و ماه را رام ساخت. هر کدام تا سر آمدى معیّن در حرکتند. او کار جهان را تدبیر مى کند و موجودات را که نشانه هاى یکتایى اویند از هم جدا مى سازد تا بدانید که مجرمان و نیکوکاران را نیز از هم جدا خواهد کرد، باشد که به دیدار خدا و برپایى قیامت یقین کنید.

3) و اوست آن که زمین را گسترانید تا درخورِ رویش گیاهان و پدید آمدن جانداران باشد، و در آن کوه هایى استوار براى ذخیره شدن آب ها و جویبارهایى براى روان ساختن آب به کشتزارها قرار داد، و از هر میوه اى که رویش آن در زمین امکان داشت، انواع گوناگونى در آن آفرید. پیوسته تاریکى شب را بر روز مى پوشانَد تا زمینه آرامش مردم فراهم شود. به راستى در اینها براى مردمى که مى اندیشند نشانه هایى بر یکتایى خداست.

4) و در زمین قطعاتى است با خاکى همسان که مجاور یکدیگرند، و در آن باغ هایى از انگور و کشتزار و درختان خرماست که برخى بر یک ریشه روییده اند و برخى جدا جدا بر ریشه هایى مختلف قرار دارند و همه با یک آب سیراب مى شوند ولى مختلفند و ما بعضى از آنها را از جهت میوه بر بعضى دیگر برترى مى دهیم. به یقین، در اینها براى مردمى که خرد ورزند نشانه هایى بر یکتایى خداست.

5) و اگر تعجب مى کنى، از سخن منکران رستاخیز تعجّب کن که مى گویند: آیا وقتى خاک شدیم، واقعاً در آفرینشى جدید قرار مى گیریم ؟ اینان کسانى اند که به پروردگارشان کافر شده اند. اینانند که بر گردن هایشان زنجیرهاست، و اینان همدم آتشند و در آن جاودانه خواهند بود.

249
249