----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انعام
جزء : هفتم
بَلْ بَدا لَهُمْ ما کانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ28وَ قالُوا إِنْ هِيَ إِلاَّ حَياتُنَا الدُّنْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثينَ29وَ لَوْ تَري‏ إِذْ وُقِفُوا عَلي‏ رَبِّهِمْ قالَ أَ لَيْسَ هذا بِالْحَقِّ قالُوا بَلي‏ وَ رَبِّنا قالَ فَذُوقُوا الْعَذابَ بِما کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ30قَدْ خَسِرَ الَّذينَ کَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ حَتَّي إِذا جاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قالُوا يا حَسْرَتَنا عَلي‏ ما فَرَّطْنا فيها وَ هُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزارَهُمْ عَلي‏ ظُهُورِهِمْ أَلا ساءَ ما يَزِرُونَ31وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلاَّ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذينَ يَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ32قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُکَ الَّذي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لا يُکَذِّبُونَکَ وَ لکِنَّ الظَّالِمينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ33وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ فَصَبَرُوا عَلي‏ ما کُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّي أَتاهُمْ نَصْرُنا وَ لا مُبَدِّلَ لِکَلِماتِ اللَّهِ وَ لَقَدْ جاءَکَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلينَ34وَ إِنْ کانَ کَبُرَ عَلَيْکَ إِعْراضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقاً فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّماً فِي السَّماءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَي الْهُدي‏ فَلا تَکُونَنَّ مِنَ الْجاهِلينَ35
ترجمه جناب آقاي صفوي
28) نه، چنین نیست که خواهان ایمان باشند، بلکه آنچه پیش از این در دنیا پنهان مى داشتند ( آتش دوزخ ) برایشان آشکار شده و آنان را به بازگشت به دنیا آرزومند کرده است، و اگر بازگردانده شوند دوباره به کارهایى که از آن نهى شده بودند برمى گردند، و آنان قطعاً دروغ مى گویند که اگر بازگردند، از مؤمنان مى شوند.

29) و مى گفتند: جز این زندگى ما در دنیا زندگى دیگرى نیست و پس از مرگ برانگیخته نمى شویم.

30) و اى کاش مى دیدى زمانى را که آنان را در حضور پروردگارشان نگاه داشته اند و خدا به آنان مى گوید: آیا این حق نیست ؟ مى گویند: چرا، سوگند به پروردگارمان که این حق است. خدا مى گوید: پس عذاب را به وسیله همان دوزخى که انکارش مى کردید، بچشید.

31) قطعاً کسانى که دیدار خدا را دروغ پنداشتند زیانکار شدند، تا آن گاه که قیامت ـ بى آن که انتظارش را داشته باشند ـ بر آنان رسد، مى گویند: دریغا که درباره آن کوتاهى کردیم. آنان در حالى این سخن را مى گویند که بار سنگین گناهانشان را بر پشت خود حمل مى کنند. بدانید که بد بارى است که آنان برمى دارند.

32) و زندگى دنیا چیزى جز بازیچه و سرگرمى نیست، و قطعاً سراى آخرت براى کسانى که تقوا پیشه مى کنند بهتر است، پس آیا درنمى یابید ؟

33) و به یقین مى دانیم که آنچه کافران درباره رسالت تو مى گویند تو را اندوهگین مى کند. اندوه مخور، چرا که آنان در حقیقت تو را تکذیب نمى کنند، بلکه این ستمکاران نشانه هاى خدا را انکار مى کنند.

34) و همانا پیامبرانى هم که پیش از تو بودند تکذیب شدند، ولى بر تکذیبى که با آن رو به رو گردیدند و بر آزارى که دیدند شکیبایى نمودند تا این که یارى ما به آنان رسید، و سخنان خدا ( سنت هاى او ) را هیچ دگرگون کننده اى نیست، پس نصرت ما را حتمى بدان. و قطعاً بخشى از داستان پیامبران به تو رسیده و با محنت هاى آنان آشنا شده اى.

35) و اگر رویگردانى آنان بر تو گران است، چنانچه مى توانى راهى در درون زمین یا نردبانى در آسمان بجویى و بدان جا روى و معجزه اى برایشان بیاورى که آنان را به پذیرش حق وادارد چنین کن، ولى بدان که اگر خدا مى خواست آنان را بر هدایت گرد مى آورد، پس مبادا از کسانى باشى که به معارف الهى جاهلند.

131
131