----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نور
جزء : هجدهم
رِجالٌ لا تُلْهيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ إِقامِ الصَّلاةِ وَ إيتاءِ الزَّکاةِ يَخافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ37لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا وَ يَزيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ38وَ الَّذينَ کَفَرُوا أَعْمالُهُمْ کَسَرابٍ بِقيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ ماءً حَتَّي إِذا جاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً وَ وَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسابَهُ وَ اللَّهُ سَريعُ الْحِسابِ39أَوْ کَظُلُماتٍ في‏ بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَکَدْ يَراها وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ40أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ کُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبيحَهُ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِما يَفْعَلُونَ41وَ لِلَّهِ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَي اللَّهِ الْمَصيرُ42أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجي‏ سَحاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُکاماً فَتَرَي الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فيها مِنْ بَرَدٍ فَيُصيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشاءُ يَکادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصارِ43
ترجمه جناب آقاي صفوي
37) مردانى در آن خانه ها تسبیح خدا مى گویند که نه هیچ تجارت و نه هیچ خرید و فروشى آنان را از یاد خدا و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات بازمى دارد. آنان از روزى مى هراسند که دل ها و دیده هاى همگان ( مؤمنان و کافران ) در آن دگرگون مى شود. ( دل ها و دیدگان مؤمنان به نور خدا بینا مى شود و کرامت هاى الهى را مى نگرند، و دل ها و دیدگان کافران کور مى گردد و چیزى جز رنج نمى بینند ).

38) آرى، مؤمنان به کارهاى شایسته مى پردازند تا خدا هنگام دادن پاداش به آنان، تمام اعمالشان را هرچند کاستى هایى داشته باشد، بهترین عمل به شمار آورد و همه را بر پایه آن سزا دهد و از فضل خود نیز بر پاداششان بیفزاید، و خداوند به هر کس بخواهد، بى حساب; بدون آن که از اعمال او عوضى بخواهد، روزى و پاداش افزون خواهد داد.

39) این است وصف مؤمنان، اما کسانى که کفر ورزیده اند، اعمالشان همچون سرابى است در زمینى هموار که تشنه آن را آب مى پندارد و به سراغ آن مى رود، ولى هنگامى که به آن مى رسد آن را چیزى نمى یابد. آرى، کافران به گمان رستگارى بت مى پرستند، اما وقتى مرگ یکى از آنان فرا رسید و به صحنه قیامت درآمد، آن جاست که اعمال خود را بى ثمر مى بیند و خدا را نزد خویش حاضر مى یابد و خدا هم حساب او را بررسى مى کند و سزایش را به تمام و کمال به او مى دهد، و خداوند اعمال بندگان را به سرعت رسیدگى مى کند.

40) یا اعمالشان همچون تاریکى هایى است در دریایى موّاج که هماره آن دریا را موجى مى پوشاند و بر فراز آن موجى دیگر است، و بالاى آن ابرهایى است که جلو نورهاى آسمانى را مى گیرد. اینها تاریکى هایى است متراکم که بعضى بر روى بعضى قرار گرفته است، و کسى که در این دریاست، وقتى دست خود را بیرون مى آورد، نزدیک است که آن را از شدت تاریکى نبیند. اعمال کافران نیز حجاب هایى متراکم اند که مانع از آنند که نور ایمان و معرفت بر دل هایشان بتابد و آنان را به راه نجات رهنمون شود. آرى، کسى که خدا نورى براى او قرار نداده است هیچ نورى نخواهد داشت.

41) آیا ندانسته اى که هر که در آسمان ها و زمین است و پرندگانِ گشوده بال، خدا را با هستىِ خویش تسبیح مى گویند و وجود نیازمندشان بى نیازى او را اعلام مى کند ؟ این حقیقتى است بس روشن و آشکار. همه موجودات راه عرضه نیاز خود را به درگاه خدا مى دانند و از تسبیح گفتن خود آگاهند، و خدا به آنچه مى کنند داناست.

42) فرمانروایىِ آسمان ها و زمین تنها از آنِ خداست و بازگشت همه امور نیز به سوى خداست.

43) آیا ندیده اى که خدا ابرهایى پراکنده را روانه مى کند، آن گاه میان آنها پیوند مى دهد، سپس آنها را متراکم مى سازد، پس قطره هاى باران را مى بینى که از لابه لاى ابرها بیرون مى آید ؟ و آیا ندیده اى که خدا از آسمان، از تگرگ هاى متراکم موجود در آن که همچون کوه هاست فرو مى فرستد و هر که را بخواهد با آن هدف قرار مى دهد تا به مال و جان او آسیب برساند، و از هر که بخواهد آن را باز مى دارد ؟ نزدیک است روشنى برقش دیده ها را از بین ببرد.

355
355