----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
حج
جزء : هفدهم
أُذِنَ لِلَّذينَ يُقاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَّ اللَّهَ عَلي‏ نَصْرِهِمْ لَقَديرٌ39الَّذينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلاَّ أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْ لا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوامِعُ وَ بِيَعٌ وَ صَلَواتٌ وَ مَساجِدُ يُذْکَرُ فيهَا اسْمُ اللَّهِ کَثيراً وَ لَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزيزٌ40الَّذينَ إِنْ مَکَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّکاةَ وَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْکَرِ وَ لِلَّهِ عاقِبَةُ الْأُمُورِ41وَ إِنْ يُکَذِّبُوکَ فَقَدْ کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عادٌ وَ ثَمُودُ42وَ قَوْمُ إِبْراهيمَ وَ قَوْمُ لُوطٍ43وَ أَصْحابُ مَدْيَنَ وَ کُذِّبَ مُوسي‏ فَأَمْلَيْتُ لِلْکافِرينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کانَ نَکيرِ44فَکَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَکْناها وَ هِيَ ظالِمَةٌ فَهِيَ خاوِيَةٌ عَلي‏ عُرُوشِها وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشيدٍ45أَ فَلَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَکُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِها أَوْ آذانٌ يَسْمَعُونَ بِها فَإِنَّها لا تَعْمَي الْأَبْصارُ وَ لکِنْ تَعْمَي الْقُلُوبُ الَّتي‏ فِي الصُّدُورِ46
ترجمه جناب آقاي صفوي
39) اینک به آن مؤمنانى که مورد هجوم قرار مى گیرند، از جانب خدا رخصت داده شده است که به جهاد اقدام کنند. این بدان سبب است که آنان مورد ستم قرار گرفته اند، و قطعاً خدا بر یارى آنان تواناست و پیروزشان خواهد کرد.

40) همانان که به ناحق از دیارشان بیرون رانده شدند; اخراجشان سببى جز این نداشت که مى گفتند پروردگار ما خداست. و اگر خدا با حکم جهاد، برخى از مردم را به وسیله برخى دیگر دفع نمى کرد، صومعه هاى راهبان و کلیساهاى مسیحیان و معابد یهودیان و مساجد مسلمانان که در آنها نام خدا بسیار برده مى شود ویران گشته بود، و قطعاً خدا کسانى را که او را یارى مى دهند یارى خواهد کرد، چرا که خدا نیرومند و شکست ناپذیر است.

41) همانان که اگر در زمین به ایشان قدرت دهیم تا بتوانند روش زندگى اجتماعى خود را برگزینند، جامعه اى تشکیل مى دهند که همگان در آن نماز را برپا مى دارند و زکات مى پردازند و به آنچه شایسته است فرمان مى دهند و از آنچه ناشایسته است نهى مى کنند. و قطعاً خدا مؤمنان را یارى مى کند و آنان را بر کفرپیشگان پیروز مى گرداند چرا که فرجام امور از آن خداست.

42) و اگر تو را ـ اى پیامبر ـ دروغ پرداز مى شمرند غمگین مباش، چرا که تکذیب پیامبران پیشینه اى دور و دراز دارد; قوم نوح و عادیان و ثمودیان نیز پیامبرانشان را دروغگو شمردند،

43) و همچنین قوم ابراهیم و قوم لوط،

44) و نیز اهل مدین، و موسى هم از سوى فرعونیان تکذیب شد; پس به کافران مهلت دادم، سپس آنها را به عذاب گرفتم. پس انکار من در برابر کفر و تکذیب آنان چگونه بود و چه عذابى بر سرشان فرود آوردم.

45) چه بسیار شهرهایى را که مردمش ستمکار بودند نابود کردیم، و اینک دیوار خانه هایشان بر سقف هاى آن فرو ریخته است، و چه بسیار چاه هایى که با نابودى صاحبانش متروک شده و چه بسیار قصرهاى گچکارى شده که ساکنانش به هلاکت رسیده اند.

46) پس آیا کسانى که تو را تکذیب مى کنند در زمین گردش نکرده و با دیده عبرت به این ویرانه ها ننگریسته اند تا برایشان دل هایى پدید آید که با آنها در فرجام کفر و شرک بیندیشند یا گوش هایى که با آنها حقایق را بشنوند و ایمان بیاورند ؟ به یقین دیده ها نابینا نیست ولى دل هایى که در سینه هاست کور است.

337
337