----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
توبة
جزء : دهم
إِنَّمَا النَّسي‏ءُ زِيادَةٌ فِي الْکُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذينَ کَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عاماً وَ يُحَرِّمُونَهُ عاماً لِيُواطِؤُا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْکافِرينَ37يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا ما لَکُمْ إِذا قيلَ لَکُمُ انْفِرُوا في‏ سَبيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَي الْأَرْضِ أَ رَضيتُمْ بِالْحَياةِ الدُّنْيا مِنَ الْآخِرَةِ فَما مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلاَّ قَليلٌ38إِلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْکُمْ عَذاباً أَليماً وَ يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَکُمْ وَ لا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَ اللَّهُ عَلي‏ کُلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ39إِلاَّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذينَ کَفَرُوا ثانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُما فِي الْغارِ إِذْ يَقُولُ لِصاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکينَتَهُ عَلَيْهِ وَ أَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْها وَ جَعَلَ کَلِمَةَ الَّذينَ کَفَرُوا السُّفْلي‏ وَ کَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيا وَ اللَّهُ عَزيزٌ حَکيمٌ40
ترجمه جناب آقاي صفوي
37) جز این نیست که تأخیر انداختن ماه هاى حرام از زمان خودشان تغییر دادن حکم خداست و کفر است و مشرکان کفرپیشه با این کار بر کفر خویش مى افزایند. با این کار نادرست سایر کافران نیز به گمراهى کشیده مى شوند. کارشان بدین گونه است که ماه حرام را یک سال حلال مى شمرند و حرمتش را براى ماه بعد قرار مى دهند و سال دیگر حرمت آن را باز مى گردانند و بدین طریق حرام و حلال را جابه جا مى کنند تا تعداد آنچه حرام مى شمرند با تعداد آنچه خدا حرام کرده است یکسان باشد، از این رو آنچه را خدا حرام کرده است حلال مى شمرند، هر چند تعداد آن را حفظ مى کنند. کارهاى ناروایشان براى آنان آراسته شده است و خداوند به کافران توفیق هدایت و دستیابى به سعادت را نخواهد داد.

38) اى کسانى که ایمان آورده اید، شما را چه شده است که وقتى به شما مى گویند در راه خدا براى جهاد حرکت کنید، کندى و سنگینى مى کنید و به زمین مى چسبید ؟ آیا به زندگى دنیا بسنده کرده و آن را پسندیده و از زندگى آخرت چشم پوشیده اید ؟ پس بدانید که بهره زندگى دنیا در برابر آخرت جز بهره اى ناچیز نیست.

39) اگر براى جهاد حرکت نکنید، خداوند شما را به عذابى دردناک کیفر مى دهد و به جاى شما مردمى دیگر مى آورد که فرمان جهاد را نادیده نمى انگارند و در آن سستى نمىورزند، و اگر خدا شما را از میان ببرد هیچ زیانى به او نمى رسانید بلکه خود زیانکار خواهید شد که خداوند بر هر کارى تواناست.

40) اگر پیامبر را یارى نکنید او بى یاور نخواهد ماند، چنان که پیش تر خدا او را یارى کرد، آن گاه که کافران مکّه او را بیرون کردند ( درصدد کشتنش برآمدند و او به ناچار از آن شهر بیرون رفت ) و جز یک تن کسى همراهش نبود، زمانى که آن دو در آن غار ( غار ثَوْر ) بودند، وقتى که به همراهش مى گفت: اندوه مدار و بدان که قطعاً خدا با ماست. آرى، در چنین موقعیتى خدا پیامبرش را یارى کرد و آرامشى از جانب خود بر او فرو فرستاد و او را با سپاهیانى که آنها را نمى دیدید نیرو بخشید، و سخن کافران و تصمیم آنان بر قتل پیامبر و برچیدن رسالت را پست ترین سخنان قرار داد و آن را بى نتیجه ساخت، و سخن خدا که همانا یارى پیامبر و سیطره دین اوست، برتر و فایق بر سخن و تصمیم کافران است و خداوند شکست ناپذیر و کارهایش همه از روى حکمت است.

193
193