----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انبیاء
جزء : هفدهم
وَ إِذا رَآکَ الَّذينَ کَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَکَ إِلاَّ هُزُواً أَ هذَا الَّذي يَذْکُرُ آلِهَتَکُمْ وَ هُمْ بِذِکْرِ الرَّحْمنِ هُمْ کافِرُونَ36خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُريکُمْ آياتي‏ فَلا تَسْتَعْجِلُونِ37وَ يَقُولُونَ مَتي‏ هذَا الْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صادِقينَ38لَوْ يَعْلَمُ الَّذينَ کَفَرُوا حينَ لا يَکُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَ لا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ39بَلْ تَأْتيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلا يَسْتَطيعُونَ رَدَّها وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ40وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحاقَ بِالَّذينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ما کانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ41قُلْ مَنْ يَکْلَؤُکُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهارِ مِنَ الرَّحْمنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِکْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ42أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنا لا يَسْتَطيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَ لا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ43بَلْ مَتَّعْنا هؤُلاءِ وَ آباءَهُمْ حَتَّي طالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَ فَلا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها أَ فَهُمُ الْغالِبُونَ44
ترجمه جناب آقاي صفوي
36) و آنان که به یکتایى خدا کافر شده اند، وقتى تو را مى بینند فقط به مسخره ات مى گیرند، آنان به یکدیگر مى گویند: آیا این است همان کسى که معبودان شما را به ناتوانى یاد مى کند ؟ این در حالى است که آنان به این که خدا به رحمت گستر و بخشاینده نعمت ها وصف شود، کافرند.

37) آدمى چنان شتابزده است که گویى از شتاب آفریده شده است. شما کافران با کفرورزى و استهزاى پیامبر شتاب در عذاب را مى طلبید. از من خواهان شتاب در عذاب نباشید، که به زودى نشانه هاى خود ( عذاب هاى دوزخ ) را به شما ارائه خواهم کرد.

38) آنان مى گویند: اگر تو و پیروانت راست مى گویید که رستاخیز و عذابى در کار است، این وعده کى خواهد بود ؟

39) اى کاش آنان که کافر شده اند مى دانستند که زمانى را در پیش دارند که نه خود مى توانند عذاب را از چهره شان و از پشتشان باز دارند و نه بر زدودن آن یارى مى شوند.

40) بلکه ناگهان به سراغشان مى آید و حیرانشان مى کند، ازاین رو نه مى توانند آن را باز گردانند و نه مهلت مى یابند که در دفع آن بیندیشند.

41) اى پیامبر، به راستى رسولانى که پیش از تو بودند به سبب هشدارهایشان مورد استهزا قرار گرفتند; پس بر کسانى که پیامبران را مسخره مى کردند، همان عذابى که آن را به استهزا مى گرفتند فرود آمد.

42) بگو: چه کسى شما را شب و روز در برابر خداى رحمان ـ اگر بخواهد شما را عذاب کند ـ حفظ مى کند ؟ پندها در آنان کارساز نیست، بلکه آنان از این قرآن که باعث یاد آوردن پروردگارشان است رویگردانند.

43) مگر بجز ما خدایانى دارند که بتوانند آنان را از ما باز دارند ؟ خدایانى که آنان مى پندارند، نه مى توانند یکدیگر را یارى کنند و نه مى توانند خود را در برابر ما پناه دهد و حفظ نمایند، پس چگونه پرستشگران خود را یارى مى دهند یا آنان را در پناه خود از عذاب ما حفظ مى کنند ؟

44) بلکه اینان ( مشرکان مکّه ) و پدرانشان را از انواع نعمت ها بهره مند ساختیم تا این که روزگارشان به درازا کشید و یکتاپرستى را که آیین پدرشان ابراهیم بود به فراموشى سپردند و به پرستش بت ها روى آوردند. آیا نمى بینند که ما به سراغ زمین مى آییم و از اطراف آن مى کاهیم ( امّتى را در پى امّتى دیگر نابود مى کنیم ) ؟ با این حال، آیا آنان بر ما چیره اند ؟

325
325