----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
آل عمران
جزء : سوم
هُنالِکَ دَعا زَکَرِيَّا رَبَّهُ قالَ رَبِّ هَبْ لي‏ مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّکَ سَميعُ الدُّعاءِ38فَنادَتْهُ الْمَلائِکَةُ وَ هُوَ قائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُکَ بِيَحْيي‏ مُصَدِّقاً بِکَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ سَيِّداً وَ حَصُوراً وَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحينَ39قالَ رَبِّ أَنَّي يَکُونُ لي‏ غُلامٌ وَ قَدْ بَلَغَنِيَ الْکِبَرُ وَ امْرَأَتي‏ عاقِرٌ قالَ کَذلِکَ اللَّهُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ40قالَ رَبِّ اجْعَلْ لي‏ آيَةً قالَ آيَتُکَ أَلاَّ تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزاً وَ اذْکُرْ رَبَّکَ کَثيراً وَ سَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْکارِ41وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِکَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاکِ وَ طَهَّرَکِ وَ اصْطَفاکِ عَلي‏ نِساءِ الْعالَمينَ42يا مَرْيَمُ اقْنُتي‏ لِرَبِّکِ وَ اسْجُدي وَ ارْکَعي‏ مَعَ الرَّاکِعينَ43ذلِکَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحيهِ إِلَيْکَ وَ ما کُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَکْفُلُ مَرْيَمَ وَ ما کُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ44إِذْ قالَتِ الْمَلائِکَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُکِ بِکَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسيحُ عيسَي ابْنُ مَرْيَمَ وَجيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبينَ45
ترجمه جناب آقاي صفوي
38) آنجا که زکریّا عنایت خاص خدا به مریم را دید، پروردگارش را خواند، گفت: پروردگارا، از جانب خود فرزندى پاک به من عطا کن که تو دعاى بندگانت را مى شنوى و آن را اجابت مى کنى.

39) پس در حالى که ایستاده بود و در محراب نماز مى گزارد، فرشتگان او را ندا دادند که خدا تو را به فرزندى که نامش را یحیى نهاده است مژده مى دهد. او کلمه خدا ( مسیح ) را تصدیق مى کند و در میان قومش ارجمند و از زنانْ خویشتندار و پیامبرى از شایستگان است.

40) زکریا گفت: پروردگارا، چگونه مرا پسرى باشد در حالى که مرا سالخوردگى فرا رسیده و همسرم نازاست ؟ فرشته در پاسخ گفت: حقیقت همان است که به تو نوید داده شد. خدا هر کارى که بخواهد انجام مى دهد.

41) گفت: پروردگارا، نشانه اى براى من قرار ده تا بدانم که آنچه دریافت کرده ام از جانب توست. خدا فرمود: نشانه تو این است که سه روز با مردم جز به اشاره سخن نتوانى گفت، و پروردگارت را بسیار یاد کن و عصرگاهان و بامدادان او را تسبیح گوى.

42) اى پیامبر، و یاد کن زمانى را که فرشتگان گفتند: اى مریم، خدا تو را براى عبادت خویش برگزیده و تو را پاک ساخته و از گناهان مصون داشته و بر زنان جهانیان برترى داده است.

43) اى مریم، فروتنانه بر اطاعت از پروردگار خود پایدار باش و سجده کن و با رکوع کنندگان رکوع نماى.

44) اى پیامبر، این از خبرهاى غیبى است که آن را به تو وحى مى کنیم، زیرا تو هنگامى که آنان تیرهاى قرعه خود را مى افکندند تا کدام یک سرپرستى مریم را برعهده گیرد نزدشان نبودى، و نیز هنگامى که در این باره به کشمکش پرداختند نزدشان حضور نداشتى.

45) اى پیامبر، یاد کن زمانى را که فرشتگان گفتند: اى مریم، خدا تو را به کلمه اى از جانب خود که نامش مسیح، عیسى پسر مریم است، بشارت مى دهد، در حالى که او هم در دنیا و هم در آخرت پذیرفته شده و نزد خدا از مقربان است.

55
55