----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انفال
جزء : دهم
وَ أَطيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ ريحُکُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرينَ46وَ لا تَکُونُوا کَالَّذينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بَطَراً وَ رِئاءَ النَّاسِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ وَ اللَّهُ بِما يَعْمَلُونَ مُحيطٌ47وَ إِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ وَ قالَ لا غالِبَ لَکُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَ إِنِّي جارٌ لَکُمْ فَلَمَّا تَراءَتِ الْفِئَتانِ نَکَصَ عَلي‏ عَقِبَيْهِ وَ قالَ إِنِّي بَري‏ءٌ مِنْکُمْ إِنِّي أَري‏ ما لا تَرَوْنَ إِنِّي أَخافُ اللَّهَ وَ اللَّهُ شَديدُ الْعِقابِ48إِذْ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذينَ في‏ قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هؤُلاءِ دينُهُمْ وَ مَنْ يَتَوَکَّلْ عَلَي اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَکيمٌ49وَ لَوْ تَري‏ إِذْ يَتَوَفَّي الَّذينَ کَفَرُوا الْمَلائِکَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبارَهُمْ وَ ذُوقُوا عَذابَ الْحَريقِ50ذلِکَ بِما قَدَّمَتْ أَيْديکُمْ وَ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبيدِ51کَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ کَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَديدُ الْعِقابِ52
ترجمه جناب آقاي صفوي
46) و خدا و پیامبرش را در امر جهاد فرمان برید و با یکدیگر اختلاف نکنید که ناتوان مى شوید و عزّت و شکوهتان از بین مى رود، و بر سختى هاى جنگ و اطاعت از خدا و پیامبر شکیبا باشید که خداوند با شکیبایان است و آنان را یارى خواهد کرد.

47) و هنگامى که براى جهاد با دشمنان دین بیرون مى روید، مانند کسانى نباشید که با سرمستى و براى خودنمایى به مردم از شهر و دیارشان براى جنگ بیرون رفتند و مردم را از راه خدا باز مى داشتند. آنان گمان نکنند که از تحت سلطه خدا خارجند، بلکه خدا به آنچه مى کنند احاطه دارد.

48) و هنگامى خدا حق و باطل را از یکدیگر مشخص و معلوم ساخت که شیطان کارهاى مشرکان را در جنگ بدر برایشان آراست و به آنان گفت: امروز با این ساز و برگ نظامى وانبوه نفرات هیچ گروهى از مردم بر شما چیره نمى شود و من خود حمایتگر شما هستم، ولى هنگامى که آن دو گروه باهم روبه رو شدند و یکدیگر را دیدند به عقب بازگشت و گفت: من از شما برى هستم، من چیزى را مى بینم که شما نمى بینید. مى بینم فرشتگانى براى یارى مؤمنان و سرکوب شما آمده اند. من از عذاب خدا مى ترسم، چرا که خدا سخت کیفر است.

49) آرى، هنگامى خدا حق و باطل را از یکدیگر مشخص ساخت که منافقان و کسانى که در دل هایشان بیمارى شکّ و تردید بود گفتند: اینان ( مؤمنان ) را دینشان فریفته است که با این شمار اندک و با کمترین تجهیزات به جنگِ سپاهى مجهّز آمده اند، ولى نمى دانستند که آنان بر خدا توکّل کرده اند. و هر کس بر خدا توکّل کند خدا او را بسنده است، زیرا خداوند مقتدرى است شکست ناپذیر که کارهایش همه از روى حکمت است.

50) اى کاش مى دیدى زمانى را که فرشتگان جان کافران را مى گیرند در حالى که بر چهره و پشتشان مى کوبند و به آنان مى گویند: عذاب آتش سوزان را بچشید.

51) این کیفر به سزاى دستاوردى است که خود پیش فرستاده اید و از آن روست که خدا به بندگانش ستم نمى کند ]مجرمان و نیکوکاران را یکسان قرار نمى دهد و هر کدام را بر طبق کردارشان جزا مى دهد[.

52) شیوه این مشرکان همچون شیوه فرعونیان و کسانى است که پیش از آنان بودند که به آیات خدا کافر شدند، و خداوند آنان را به کیفر گناهانشان گرفت. همانا خدا نیرومند و سخت کیفر است.

183
183