----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
جن
جزء : بیست و نهم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقالُوا إِنَّا سَمِعْنا قُرْآناً عَجَباً1يَهْدي إِلَي الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَ لَنْ نُشْرِکَ بِرَبِّنا أَحَداً2وَ أَنَّهُ تَعالي‏ جَدُّ رَبِّنا مَا اتَّخَذَ صاحِبَةً وَ لا وَلَداً3وَ أَنَّهُ کانَ يَقُولُ سَفيهُنا عَلَي اللَّهِ شَطَطاً4وَ أَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلَي اللَّهِ کَذِباً5وَ أَنَّهُ کانَ رِجالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزادُوهُمْ رَهَقاً6وَ أَنَّهُمْ ظَنُّوا کَما ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَداً7وَ أَنَّا لَمَسْنَا السَّماءَ فَوَجَدْناها مُلِئَتْ حَرَساً شَديداً وَ شُهُباً8وَ أَنَّا کُنَّا نَقْعُدُ مِنْها مَقاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهاباً رَصَداً9وَ أَنَّا لا نَدْري أَ شَرٌّ أُريدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَداً10وَ أَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَ مِنَّا دُونَ ذلِکَ کُنَّا طَرائِقَ قِدَداً11وَ أَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَ لَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً12وَ أَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدي‏ آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلا يَخافُ بَخْساً وَ لا رَهَقاً13
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) اى پیامبر ، بگو : به من وحى شده است که گروهى از جنیّان به قرآن گوش فرا داده و آن گاه به سوى قوم خود بازگشته و به آنان گفته اند : ما کتابى خوانده شده و شگفت آور شنیده ایم ،

2) که به عقاید و اعمال درست رهنمون مى شود و مایه نیکبختى است; از این رو به آن ایمان آورده ایم و هرگز کسى را شریک پروردگارمان نخواهیم گرفت .

3) و حقیقت این است که پروردگارمان از نظر عظمت بسیار بلند مرتبه است; او نه همسرى گرفته و نه فرزندى اختیار کرده است .

4) و این که بى خردانِ ما که براى خدا شریک قائل شده اند ، سخنى دور از صواب درباره او گفته اند .

5) و ما در گذشته مى پنداشتیم که انس و جن هرگز بر خدا دروغ نمى بندند ، ولى اینک که دریافتیم خدا را شریکى نیست دانستیم که آنان که براى خدا شریکى پنداشته اند بر او دروغ بسته اند .

6) و این گونه بود که پیوسته مردانى از انس به مردانى از جنّ پناه مى بردند و از آنها یارى مى طلبیدند و بر سلطه گرى و سرکشى جنّیان مى افزودند .

7) و آن مردم نیز آن گونه پنداشتند که شما جنّیان مى پنداشتید ، آنان گمان کردند که خدا کسى را به پیامبرى برنمى انگیزد .

8) و ما به آسمان صعود کردیم و به آن نزدیک شدیم و آن را آکنده از نگهبانانى توانا و شهاب سنگ هایى یافتیم .

9) و پیش از نزول قرآن ، ما در آسمان براى شنیدن سخنان فرشتگان در مکان هایى مى نشستیم ، ولى اکنون هر کس در آن جا دزدانه گوش بسپارد ، شهابى را براى خود در کمین مى یابد .

10) و ما نمى دانیم که آیا در این رویداد براى کسانى که در زمینند گزندى اراده شده یا پروردگارشان برایشان چیزى را که مایه نیکبختى آنان است اراده کرده است .

11) و از میان ما گروهى نیکوکارند و گروهى جز این هستند ، و ما بر راه و روش هاى گوناگون قرار داریم .

12) و ما باور کرده ایم که هرگز نمى توانیم خدا را در آنچه براى زمین مقرّر کرده است ناتوان سازیم ، و هرگز نمى توانیم از دست او بگریزیم و او را به ستوه آوریم .

13) و ما هنگامى که آیات این قرآن هدایتگر را شنیدیم به آن ایمان آوردیم ، چرا که هر کس به آن ایمان بیاورد ، به پروردگارش ایمان آورده و هر کس به پروردگارش ایمان بیاورد ، دیگر باکى ندارد از این که خیرى از او کاسته شود یا امرى ناخوشایند بر او چیره گردد .

572
572