----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نمل
جزء : بیستم
فَما کانَ جَوابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِکُمْ إِنَّهُمْ أُناسٌ يَتَطَهَّرُونَ56فَأَنْجَيْناهُ وَ أَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْناها مِنَ الْغابِرينَ57وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَساءَ مَطَرُ الْمُنْذَرينَ58قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سَلامٌ عَلي‏ عِبادِهِ الَّذينَ اصْطَفي‏ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِکُونَ59أَمَّنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا بِهِ حَدائِقَ ذاتَ بَهْجَةٍ ما کانَ لَکُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَها أَ إِلهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ60أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَراراً وَ جَعَلَ خِلالَها أَنْهاراً وَ جَعَلَ لَها رَواسِيَ وَ جَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حاجِزاً أَ إِلهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ61أَمَّنْ يُجيبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَ يَکْشِفُ السُّوءَ وَ يَجْعَلُکُمْ خُلَفاءَ الْأَرْضِ أَ إِلهٌ مَعَ اللَّهِ قَليلاً ما تَذَکَّرُونَ62أَمَّنْ يَهْديکُمْ في‏ ظُلُماتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَنْ يُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَ إِلهٌ مَعَ اللَّهِ تَعالَي اللَّهُ عَمَّا يُشْرِکُونَ63
ترجمه جناب آقاي صفوي
56) ولى پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: خاندان لوط را از شهر و دیارتان بیرون کنید. و به تمسخر گفتند: اینها مردمى هستند که خواهان پاکى اند و نمى خواهند دامنشان آلوده شود!

57) پس او و خانواده اش را نجات دادیم، جز همسرش را که مقدّر کردیم از باقى ماندگان در عذاب باشد.

58) و بر قومش بارانى از سنگپاره ها باراندیم. شوم بود باران کسانى که به آنان هشدار داده شد.

59) اى پیامبر، بگو: ستایش همه از آنِ خداست. و سلام بر بندگانى از او که آنها را برگزیده است. آیا خدا بهتر است یا آنچه شریک او قرار مى دهند; همانها که از رساندن کمترین خیرى به پرستشگران خود ناتوانند ؟

60) آیا خدایان اهل شرک بهترند یا آن کس که آسمان ها و زمین را آفرید و از آسمان براى شما آبى فرو فرستاد و به وسیله آن باغ هایى شاداب رویانیدیم که شما را توان آن نبود که درختانش را برویانید; آیا با وجود خدا معبودى هست بلکه مشرکان مردمى هستند که از راه درست منحرف مى شوند و از خدا به غیر او روى مى کنند.

61) آیا آن کس که زمین را به گونه اى مستقر ساخته است که شما را نلرزاند و در دل آن نهرهایى پدید آورده و براى آن کوه هایى استوار قرار داده و میان دو دریا ] = دریاى شور و شیرین [ حایلى نهاده است تا به هم نیامیزند، آیا او بهتر است یا معبودان اهل شرک ؟ آیا با وجود خدا معبودى شایسته پرستش، هست ؟ تلاش براى هدایت مشرکان بى فایده است، زیرا بیشترشان دانشى ندارند.

62) آیا آن کس که خواسته هر درمانده اى را ـ آن گاه که او را بخواند ـ اجابت مى کند و گرفتارى اش را برطرف مى سازد و شما آدمیان را در زمین جانشین قرار مى دهد، بهتر است یا خدایان اهل شرک ؟ آیا با وجود خدا معبودى شایسته پرستش، هست ؟ شما کفرپیشگان چه اندک درمى یابید و متذکّر مى شوید.

63) آیا آن کس که شب هنگام شما را در تاریکى هاى خشکى و دریا راه مى نماید و آن کس که بادها را به عنوان نویدبخش نزول رحمتش پیشاپیش باران مى فرستد، بهتر است یا خدایان اهل شرک که سودى براى پرستشگران خود ندارند ؟ آیا با وجود خدا معبودى شایسته پرستش، هست ؟ پس خداوند والاتر از آن است که شریکى براى او بپندارند.

382
382