----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
تحریم
جزء : بیست و هشتم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَکَ تَبْتَغي‏ مَرْضاتَ أَزْواجِکَ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ1قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَکُمْ تَحِلَّةَ أَيْمانِکُمْ وَ اللَّهُ مَوْلاکُمْ وَ هُوَ الْعَليمُ الْحَکيمُ2وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلي‏ بَعْضِ أَزْواجِهِ حَديثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَ أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَ أَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَها بِهِ قالَتْ مَنْ أَنْبَأَکَ هذا قالَ نَبَّأَنِيَ الْعَليمُ الْخَبيرُ3إِنْ تَتُوبا إِلَي اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُکُما وَ إِنْ تَظاهَرا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاهُ وَ جِبْريلُ وَ صالِحُ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمَلائِکَةُ بَعْدَ ذلِکَ ظَهيرٌ4عَسي‏ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَکُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْواجاً خَيْراً مِنْکُنَّ مُسْلِماتٍ مُؤْمِناتٍ قانِتاتٍ تائِباتٍ عابِداتٍ سائِحاتٍ ثَيِّباتٍ وَ أَبْکاراً5يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَکُمْ وَ أَهْليکُمْ ناراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ عَلَيْها مَلائِکَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لا يَعْصُونَ اللَّهَ ما أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَرُونَ6يا أَيُّهَا الَّذينَ کَفَرُوا لا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّما تُجْزَوْنَ ما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ7
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) اى پیامبر ، چرا سوگند یاد مى کنى و چیزى را که خدا بر تو حلال کرده است ، بر خود حرام مى کنى و بدان رضایت همسرانت را مى جویى ؟ در حالى که خدا آمرزنده و مهربان است ،

2) خدا گشودنِ سوگندهایتان را براى شما مقرّر داشته و آن را با پرداخت کفّاره بر شما روا دانسته است ، و خدا سرپرست شماست و امورتان را با قوانین و مقررات خود تدبیر مى کند و او دانا و حکیم است .

3) و زمانى ] را یاد کنید [ که پیامبر به یکى از همسرانش ( حَفصَه ) سخنى به راز گفت و از او خواست که آن را نهان دارد ولى او نافرمانى کرد . پس چون آن راز را ( با عایشه ) باز گفت و خدا پیامبر را از آشکار شدن رازش آگاه ساخت ، پیامبر بخشى از آن را اظهار کرد و از اظهار بخشى دیگر صرف نظر نمود . پس هنگامى که پیامبر همسرش ( حفصه ) را از آشکار شدن آن راز خبر داد ، او گفت : چه کسى این را به تو خبر داده است ؟ پیامبر گفت : خداى دانا به آشکار و نهان و آگاه از افکار و اندیشه ها ، مرا از آن آگاه ساخته است .

4) شما دو زن با این عملى که مرتکب شده اید دل هایتان به انحراف کشیده شده و لازم است توبه کنید; پس اگر به سوى خدا باز گردید و از آزار پیامبر دست بردارید ] کارى شایسته کرده اید [ ، و اگر بر ضدّ او همداستان شوید ، خداوند خود یاور اوست و جبریل و صالحى از مؤمنان نیز یاور اویند ، و علاوه بر اینان ، فرشتگان هم پشتیبان او خواهند بود .

5) اگر پیامبر همه شما را طلاق دهد ، امید است پروردگارش همسرانى بهتر از شما به او عوض دهد; زنانى که تسلیم فرمان خدا و با ایمان و فرمانبردار فروتن و توبه کننده و پرستشگر خدا و اهل روزه باشند ، بیوه و دوشیزه .

6) اى کسانى که ایمان آورده اید ، خود و خانواده هایتان را از آتشى که هیزمش مردم و سنگ ها خواهند بود ، نگه دارید . بر آن آتش فرشتگانى سختگیر و نیرومند گمارده شده اند ، که از آنچه خدا به آنان فرمان داده است سرپیچى نمى کنند و آنچه را که بدان مأمور شده اند انجام مى دهند .

7) ] به کافران مى گویند : [ اى کسانى که کفر ورزیده اید ، امروز هیچ عذر و حجتى بر بى گناهى خود نیاورید زیرا جز این نیست که کارهایى که مى کردید سزاى شما قرار داده مى شود .

560
560