صفحه اصلی
صفحه من
حامیان ما
درباره ما
راهنما
قرآن کریم
آموزش
نکته ها و پیام ها
جستجو
پرسش و پاسخ
دانلود
مقالات
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
<-- انتخاب کنید
لطفاً کمی صبر کنید ...
انتخاب آيه :
1- حمد
2- بقرة
3- آل عمران
4- نساء
5- مائدة
6- انعام
7- اعراف
8- انفال
9- توبة
10- یونس
11- هود
12- یوسف
13- رعد
14- ابراهیم
15- حجر
16- نحل
17- اسراء
18- کهف
19- مریم
20- طه
21- انبیاء
22- حج
23- مومنون
24- نور
25- فرقان
26- شعراء
27- نمل
28- قصص
29- عنکبوت
30- روم
31- لقمان
32- سجدة
33- احزاب
34- سبا
35- فاطر
36- یس
37- صافات
38- ص
39- زمر
40- غافر
41- فصلت
42- شوری
43- زخرف
44- دخان
45- جاثیة
46- احقاف
47- محمد (صلیاللهعلیهوآلهوسلم)
48- فتح
49- حجرات
50- ق
51- ذاریات
52- طور
53- نجم
54- قمر
55- الرحمن
56- واقعة
57- حدید
58- مجادلة
59- حشر
60- ممتحنة
61- صف
62- جمعة
63- منافقون
64- تغابن
65- طلاق
66- تحریم
67- ملک
68- قلم
69- حاقة
70- معارج
71- نوح
72- جن
73- مزمل
74- مدثر
75- قیامة
76- انسان
77- مرسلات
78- نبا
79- نازعات
80- عبس
81- تکویر
82- انفطار
83- مطففین
84- انشقاق
85- بروج
86- طارق
87- اعلی
88- غاشیة
89- فجر
90- بلد
91- شمس
92- لیل
93- ضحی
94- شرح
95- تین
96- علق
97- قدر
98- بینة
99- زلزال
100- عادیات
101- قارعة
102- تکاثر
103- عصر
104- همزة
105- فیل
106- قریش
107- ماعون
108- کوثر
109- کافرون
110- نصر
111- مسد
112- اخلاص
113- فلق
114- ناس
انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی
ترجمه آيات
تفسير آيات
انتخاب متن فارسی :
انبیاء
جزء : هفدهم
فَجَعَلَهُمْ جُذاذاً إِلاَّ کَبيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
58
قالُوا مَنْ فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمينَ
59
قالُوا سَمِعْنا فَتًي يَذْکُرُهُمْ يُقالُ لَهُ إِبْراهيمُ
60
قالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلي أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
61
قالُوا أَ أَنْتَ فَعَلْتَ هذا بِآلِهَتِنا يا إِبْراهيمُ
62
قالَ بَلْ فَعَلَهُ کَبيرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ کانُوا يَنْطِقُونَ
63
فَرَجَعُوا إِلي أَنْفُسِهِمْ فَقالُوا إِنَّکُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ
64
ثُمَّ نُکِسُوا عَلي رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ ما هؤُلاءِ يَنْطِقُونَ
65
قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُکُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّکُمْ
66
أُفٍّ لَکُمْ وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ
67
قالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ فاعِلينَ
68
قُلْنا يا نارُ کُوني بَرْداً وَ سَلاماً عَلي إِبْراهيمَ
69
وَ أَرادُوا بِهِ کَيْداً فَجَعَلْناهُمُ الْأَخْسَرينَ
70
وَ نَجَّيْناهُ وَ لُوطاً إِلَي الْأَرْضِ الَّتي بارَکْنا فيها لِلْعالَمينَ
71
وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ نافِلَةً وَ کُلاًّ جَعَلْنا صالِحينَ
72
ترجمه جناب آقاي صفوي
58) پس از آن که از شهر خارج شدند، ابراهیم بت ها را خرد کرد، ولى بزرگشان را باقى گذاشت، شاید به آن روى آورند و آن را شکننده دیگر بت ها به شمار آورند.
59) هنگامى که قومش باز آمدند و بت ها را شکسته دیدند، از روى تأسف گفتند: چه کسى با معبودان ما چنین کرده است ؟ قطعاً او از ستمکاران است.
60) گفتند: شنیده ایم جوانى که به او ابراهیم گفته مى شود، از آنها به بدى یاد مى کند.
61) گفتند: او را در نقطه اى نزدیک بتخانه در برابر چشم مردم احضار کنید، باشد که آنان گواهى دهند که او از معبودان به بدى یاد کرده است.
62) ابراهیم را احضار کردند و به او گفتند: اى ابراهیم، آیا تو با معبودان ما چنین کرده اى ؟
63) ابراهیم گفت: بلکه شواهد نشان مى دهد که این بزرگشان چنین کرده است; اگر قدرت سخن گفتن دارند، از خودشان بپرسید که چه کسى آنها را خرد کرده است.
64) بت پرستان به خود آمدند و دریافتند که معبودانشان فاقد شعورند و بر هیچ کارى قدرت ندارند; با خود گفتند: تردیدى نیست که شما خود ستمکارید که این گونه موجودات را مى پرستید، نه ابراهیم که از آنها تبرّى مى جوید.
65) ولى چیزى نگذشت که به جایگاه نخست خویش بازگشتند ( خود را برحق و ابراهیم را ستمگر شمردند ) و گفتند: اى ابراهیم، تو خوب مى دانى که اینها سخن نمى گویند; پس تو آنها را خرد کرده اى.
66) ابراهیم گفت: اینک آیا به جاى خدا چیزهایى را مى پرستید که اندک سودى به شما نمى بخشند، و اگر عبادتشان را ترک کنید کمترین گزندى به شما نمى رسانند ؟
67) اف بر شما و بر آنچه به جاى خدا مى پرستید. آیا تعقل نمى کنید ؟
68) گفتند: اگر کارى مى کنید، ابراهیم را بسوزانید و معبودانتان را یارى کنید.
69) پس او را به آتش افکندند و ما به آتش گفتیم: اى آتش، بر ابراهیم سرد و سلامت باش.
70) و خواستند درباره او مکرى کنند و نورش را خاموش سازند، ولى ما او را رهایى بخشیدیم و آنان را زیانکارترین مردم قرار دادیم.
71) و او و لوط را از چنگال بت پرستان رهانیدیم و آن دو را به سرزمین شام که در آن براى همگان برکت قرار داده ایم رسانده ایم.
72) و اسحاق و یعقوب را به عنوان عطیّه اى به او بخشیدیم و همه را شایسته گردانیدیم.
327
327