----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
یونس
جزء : يازدهم
أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ62الَّذينَ آمَنُوا وَ کانُوا يَتَّقُونَ63لَهُمُ الْبُشْري‏ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْديلَ لِکَلِماتِ اللَّهِ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ64وَ لا يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَميعاً هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ65أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَتَّبِعُ الَّذينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَکاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ66هُوَ الَّذي جَعَلَ لَکُمُ اللَّيْلَ لِتَسْکُنُوا فيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً إِنَّ في‏ ذلِکَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ67قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً سُبْحانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَکُمْ مِنْ سُلْطانٍ بِهذا أَ تَقُولُونَ عَلَي اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ68قُلْ إِنَّ الَّذينَ يَفْتَرُونَ عَلَي اللَّهِ الْکَذِبَ لا يُفْلِحُونَ69مَتاعٌ فِي الدُّنْيا ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذيقُهُمُ الْعَذابَ الشَّديدَ بِما کانُوا يَکْفُرُونَ70
ترجمه جناب آقاي صفوي
62) آگاه باشید که دوستان خدا را در دنیا و آخرت هیچ ترسى فرا نمى گیرد و اندوهگین نمى شوند.

63) آنان کسانى اند که به خدا و پیامبر ایمان آورده و در برابر خدا تسلیم اند و پیش از این نیز تقواپیشه بوده اند.

64) براى آنان در زندگى دنیا و در آخرت بشارت است. این سخن و تقدیر الهى است و سخنان و تقدیرات خدا را دگرگونى نیست. این است سعادت بزرگ.

65) اى پیامبر، مبادا سخنان نارواى مشرکان درباره خدا و دینِ او تو را اندوهگین کند، چرا که عزّت به تمامى از آنِ خداست و مشرکان و معبودانشان هیچ نصیبى از عزّت ندارند، و اوست که سخنان آنان را مى شنود و به حال تو و آنان آگاه است و هرگاه بخواهد آنان را به سزاى کردارشان مى رساند.

66) بدانید که هر که در آسمان ها و هر که در زمین است از آنِ خداست و کارش به دست اوست و کسانى که غیر خدا را شریک او مى خوانند، در حقیقت از آن شریکان پیروى نمى کنند، زیرا آنها واقعیّتى ندارند. آنان جز پیرو گمان و پندار خود نیستند و جز به حدس سخن نمى گویند.

67) اوست آن که شب را براى شما پدید آورْد تا در آن آرام گیرید و روز را روشن آفرید. به راستى در اینها نشانه هایى بر یکتایى خداست، و تنها کسانى که گوش شنوا دارند سخن حق را شنیده و نشانه ها را درک مى کنند.

68) گفتند: خدا فرزندى براى خود برگرفته است. او پاک و منزّه است از این که نیازمند فرزندى باشد. او از همه چیز بى نیاز است. آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است ملک اوست. شما هیچ برهانى بر ادّعاى خویش ندارید. آیا چیزى را که نمى دانید، به دروغ به خدا نسبت مى دهید ؟

69) بگو: قطعاً کسانى که بر خدا دروغ مى بندند نیکبخت نمى شوند.

70) در دنیا اندک بهره اى دارند، سپس بازگشتشان به سوى ماست، آن گاه به سزاى این که کفر ورزیدند عذاب سخت را به ایشان مى چشانیم.

216
216