----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
مائدة
جزء : ششم
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْکِتابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَکَفَّرْنا عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْناهُمْ جَنَّاتِ النَّعيمِ65وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَکَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَ کَثيرٌ مِنْهُمْ ساءَ ما يَعْمَلُونَ66يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْکافِرينَ67قُلْ يا أَهْلَ الْکِتابِ لَسْتُمْ عَلي‏ شَيْ‏ءٍ حَتَّي تُقيمُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ وَ لَيَزيدَنَّ کَثيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ طُغْياناً وَ کُفْراً فَلا تَأْسَ عَلَي الْقَوْمِ الْکافِرينَ68إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ الصَّابِئُونَ وَ النَّصاري‏ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ69لَقَدْ أَخَذْنا ميثاقَ بَني‏ إِسْرائيلَ وَ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمْ رُسُلاً کُلَّما جاءَهُمْ رَسُولٌ بِما لا تَهْوي‏ أَنْفُسُهُمْ فَريقاً کَذَّبُوا وَ فَريقاً يَقْتُلُونَ70
ترجمه جناب آقاي صفوي
65) و اگر صاحبان کتاب هاى آسمانى ایمان مى آوردند و از گناهان بزرگ پرهیز مى کردند، قطعاً گناهان کوچکشان را از آنان مى زدودیم و آنان را به بوستان هاى پرنعمت بهشت درمى آوردیم.

66) و اگر آنان تورات و انجیل و سایر کتاب هاى آسمانى و احکامى را که از جانب پروردگارشان بر آنان فروفرستاده شده است برپا مى داشتند، قطعاً از فراز سرشان و از زیر پاهایشان ( از آسمان و زمین ) بهره هاى فراوان مى بردند. البته برخى از آنان معتدل اند ( تسلیم خدایند و بر دین پایدار ) ولى بسیارى از آنان کارهایى که انجام مى دهند نارواست.

67) اى پیامبر، به مردم آنچه را که از جانب پروردگارت در مورد معرّفى پیشوایشان به سوى تو فرو فرستاده شده است ابلاغ کن، و اگر نکنى رسالت او را ابلاغ نکرده اى، و از مردم بیمى به خود راه مده، که خداوند تو را از گزند آنان مصون مى دارد. قطعاً خدا این مردم کفرپیشه را به اهدافشان ( تباه کردن دین حق ) راه نمى نماید.

68) بگو: اى اهل کتاب، شما بر جایگاهى استوار قرار ندارید تا بتوانید تورات و انجیل و سایر کتاب هاى آسمانى و احکامى را که از جانب پروردگارتان به سوى شما فرو فرستاده شده است، برپادارید. و بى تردید این قرآن که از جانب پروردگارت به سوى تو فرو فرستاده شده است بسیارى از آنان را سرکشى و کفر بسیارى مى افزاید، پس بر این مردم کفرپیشه اندوه مخور.

69) کسانى که ایمان آورده اند ( مسلمانان ) و کسانى که یهودى اند و صابئان و مسیحیان بدانند که این نام ها کارساز نیست. تنها آنان که به خدا و روز قیامت ایمان راستین داشته باشند و کار شایسته کنند نه ترسى ایشان را فرامى گیرد و نه اندوهگین مى شوند.

70) به یقین ما از بنى اسرائیل پیمان گرفتیم و پیامبرانى را به رسالت به سوى آنان فرستادیم. هرگاه پیامبرانى براى آنان دستوراتى آوردند که موافق میلشان نبود، گروهى را دروغپرداز شمردند و گروهى را کشتند و این رویه آنان است.

119
119