صفحه اصلی
صفحه من
حامیان ما
درباره ما
راهنما
قرآن کریم
آموزش
نکته ها و پیام ها
جستجو
پرسش و پاسخ
دانلود
مقالات
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
<-- انتخاب کنید
لطفاً کمی صبر کنید ...
انتخاب آيه :
1- حمد
2- بقرة
3- آل عمران
4- نساء
5- مائدة
6- انعام
7- اعراف
8- انفال
9- توبة
10- یونس
11- هود
12- یوسف
13- رعد
14- ابراهیم
15- حجر
16- نحل
17- اسراء
18- کهف
19- مریم
20- طه
21- انبیاء
22- حج
23- مومنون
24- نور
25- فرقان
26- شعراء
27- نمل
28- قصص
29- عنکبوت
30- روم
31- لقمان
32- سجدة
33- احزاب
34- سبا
35- فاطر
36- یس
37- صافات
38- ص
39- زمر
40- غافر
41- فصلت
42- شوری
43- زخرف
44- دخان
45- جاثیة
46- احقاف
47- محمد (صلیاللهعلیهوآلهوسلم)
48- فتح
49- حجرات
50- ق
51- ذاریات
52- طور
53- نجم
54- قمر
55- الرحمن
56- واقعة
57- حدید
58- مجادلة
59- حشر
60- ممتحنة
61- صف
62- جمعة
63- منافقون
64- تغابن
65- طلاق
66- تحریم
67- ملک
68- قلم
69- حاقة
70- معارج
71- نوح
72- جن
73- مزمل
74- مدثر
75- قیامة
76- انسان
77- مرسلات
78- نبا
79- نازعات
80- عبس
81- تکویر
82- انفطار
83- مطففین
84- انشقاق
85- بروج
86- طارق
87- اعلی
88- غاشیة
89- فجر
90- بلد
91- شمس
92- لیل
93- ضحی
94- شرح
95- تین
96- علق
97- قدر
98- بینة
99- زلزال
100- عادیات
101- قارعة
102- تکاثر
103- عصر
104- همزة
105- فیل
106- قریش
107- ماعون
108- کوثر
109- کافرون
110- نصر
111- مسد
112- اخلاص
113- فلق
114- ناس
انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی
ترجمه آيات
تفسير آيات
انتخاب متن فارسی :
لقمان
جزء : بیست و یکم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
الم
1
تِلْکَ آياتُ الْکِتابِ الْحَکيمِ
2
هُديً وَ رَحْمَةً لِلْمُحْسِنينَ
3
الَّذينَ يُقيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
4
أُولئِکَ عَلي هُديً مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
5
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَري لَهْوَ الْحَديثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّخِذَها هُزُواً أُولئِکَ لَهُمْ عَذابٌ مُهينٌ
6
وَ إِذا تُتْلي عَلَيْهِ آياتُنا وَلَّي مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْها کَأَنَّ في أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذابٍ أَليمٍ
7
إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعيمِ
8
خالِدينَ فيها وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَکيمُ
9
خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ أَلْقي فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَميدَ بِکُمْ وَ بَثَّ فيها مِنْ کُلِّ دابَّةٍ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا فيها مِنْ کُلِّ زَوْجٍ کَريمٍ
10
هذا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُوني ما ذا خَلَقَ الَّذينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ في ضَلالٍ مُبينٍ
11
ترجمه جناب آقاي صفوي
به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) الف. لام. میم.
2) این آیه هاى بلند مرتبه که در این سوره خواهد آمد و آیاتى که پیش تر نازل شده، همه آیات این کتاب است; کتابى که دربردارنده حکمت است و هیچ سخن بیهوده و باطلى در آن راه ندارد.
3) کتابى که هدایتگر نیکوکاران و رحمت آفرین براى آنان است.
4) نیکوکاران کسانى اند که نماز را هماره به پا مى دارند و زکات مى پردازند و به سراى آخرت یقین دارند.
5) اینان بر هدایتى که از جانب پروردگارشان به آنان ارزانى شده است، استوارند و اینانند که به راستى نیکبختند.
6) از مردم کسى است که سخن ها و داستان هاى بیهوده را که باز دارنده از حق و گرایش دهنده به باطل است، مى خرد تا با انتشار آنها، مردم را از راه خدا باز دارد و به بیراهه برد بى راهه اى تهى از هر گونه دانش و قرآن و حقایق آن را به استهزا گیرد. براى آنان ( گمراه گران و گمراه شدگان ) عذابى خوارکننده و ذلت بار خواهدبود.
7) و هنگامى که آیات ما بر او خوانده شود، متکبّرانه روى مى گرداند، چنان که گویى آنها را نشنیده است; گویى در هر دو گوشش سنگینى افتاده و کر شده است; پس او را به عذابى دردناک بشارت ده.
8) اما نیکوکاران، همانان که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند، براى آنان بهشتِ پرنعمت است.
9) در آن جا براى همیشه ماندگارند. خدا این وعده را داده است; وعده اى راست و درست که تخلف پذیر نیست. او عزیزى است که ذلت و شکست براى او نیست و حکیمى است که در گفتارش بیهوده و باطل راه ندارد.
10) خدا آسمان ها را بدون پایه هایى که آنها را ببینید آفرید و در زمین کوه هایى استوار افکند تا زمین، شما را نلرزاند، و در پهنه گیتى از هر نوع جنبنده اى پراکنده ساخت; و از آسمان بارانى فرو فرستادیم. آن گاه از هر گیاه ارجمندى نر و ماده اش را در زمین رویاندیم.
11) اى پیامبر، به مشرکان بگو: این مجموعه، آفریده هاى خداست; پس او شایسته عبادت است. اگر شما مى پندارید که خدایانتان شایسته پرستش اند، به من نشان دهید که آنهایى که غیر خدایند چه آفریده اند ؟ همه مى دانند که آنها چیزى نیافریده اند پس تدبیرى را در اختیار ندارند، ولى ستمکاران ( مشرکان ) در گمراهى آشکارند که این حقیقت روشن را در نمى یابند.
411
411