----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نمل
جزء : بیستم
أَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُکُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أَ إِلهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هاتُوا بُرْهانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقينَ64قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ وَ ما يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ65بَلِ ادَّارَکَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ في‏ شَکٍّ مِنْها بَلْ هُمْ مِنْها عَمُونَ66وَ قالَ الَّذينَ کَفَرُوا أَ إِذا کُنَّا تُراباً وَ آباؤُنا أَ إِنَّا لَمُخْرَجُونَ67لَقَدْ وُعِدْنا هذا نَحْنُ وَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلاَّ أَساطيرُ الْأَوَّلينَ68قُلْ سيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا کَيْفَ کانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمينَ69وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَکُنْ في‏ ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ70وَ يَقُولُونَ مَتي‏ هذَا الْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صادِقينَ71قُلْ عَسي‏ أَنْ يَکُونَ رَدِفَ لَکُمْ بَعْضُ الَّذي تَسْتَعْجِلُونَ72وَ إِنَّ رَبَّکَ لَذُو فَضْلٍ عَلَي النَّاسِ وَ لَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا يَشْکُرُونَ73وَ إِنَّ رَبَّکَ لَيَعْلَمُ ما تُکِنُّ صُدُورُهُمْ وَ ما يُعْلِنُونَ74وَ ما مِنْ غائِبَةٍ فِي السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِلاَّ في‏ کِتابٍ مُبينٍ75إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلي‏ بَني‏ إِسْرائيلَ أَکْثَرَ الَّذي هُمْ فيهِ يَخْتَلِفُونَ76
ترجمه جناب آقاي صفوي
64) آیا آن کس که آفریدگان را بار نخست پدید مى آورد و سپس آنها را با برانگیختن مجدد به سوى خود باز مى گرداند، و آن کس که امورتان را تدبیر مى کند و از آسمان و زمین به شما روزى مى دهد، او بهتر است یا معبودان اهل شرک که هیچ کارى از آنها ساخته نیست ؟ آیا با وجود خدا معبودى شایسته پرستش، هست ؟ بگو: اگر راست مى گویید که اینها شایسته پرستش اند برهان خود را بیاورید.

65) بگو: از فرشتگان و جنّیان و پارسایان بشر که در آسمان ها و زمینند و شما آنها را مى پرستید، هیچ کدام از غیب آگاه نیستند; تنها خداست که از غیب آگاه است. آنها درنمى یابند که چه زمانى قیامت برپا مى شود و کى برانگیخته مى شوند.

66) بلکه دانش منکران معاد درباره آخرت به پایان رسیده است زیرا همه دانش خود را در امور دنیا به کار برده و درباره آخرت اطّلاعى کسب نکرده اند و چنانند که گویى آن را نشنیده اند، نه، بلکه خبرش به گوش آنان رسیده ولى در شک و تردید به سر مى برند. بلکه آنان کوردل اند و از درک آن ناتوانند.

67) و آنان که کافر شدند گفتند: آیا هنگامى که ما و پدرانمان مُردیم و خاک شدیم، حتماً زنده از گورها بیرون آورده مى شویم ؟ این چگونه ممکن است ؟

68) به یقین این را به ما وعده داده اند و پیش تر نیز آن را به پدرانمان وعده داده بودند، ولى چنین چیزى تاکنون تحقّق نیافته است. این جز افسانه هایى که مردمان نخستین بافته اند چیزى نیست.

69) اى پیامبر، به آنان بگو: در زمین سیر و سفر کنید و بنگرید فرجام آن مجرمانى که رستاخیز را دروغ شمردند چگونه بوده است.

70) و بر آنان اندوه مخور که چرا بر کفرشان اصرار مىورزند، و از این که نیرنگ مى زنند تا دعوت تو را خاموش کنند دلتنگ مباش، زیرا کارشان برعهده ماست.

71) منکران رستاخیز، به تمسخر، از پیامبر و مؤمنان مى پرسند: اگر راست مى گویید که کافران در دنیا و آخرت گرفتار عذاب مى شوند، این وعده کى تحقق خواهد یافت ؟

72) بگو: من امید آن دارم که بخشى از عذابى که شتاب در آن را مى طلبید در پى شما باشد.

73) و به راستى پروردگارت از فضل خود به مردم نعمت و رحمت بخشیده و عذاب را از آنان به تأخیر افکنده است، ولى بیشترشان بر این نعمت سپاسگزارى نمى کنند، بلکه به تمسخر شتاب در عذاب را مى خواهند.

74) آنان گمان نکنند که تأخیر عذاب به علّت ناآگاه بودن خدا از کفرشان است، زیرا پروردگارت آنچه را که سینه هایشان نهان مى دارد و آنچه را که خود آشکار مى کنند، قطعاً مى داند.

75) و در آسمان و زمین هیچ نهانى نیست جز این که در کتابى که روشنگر حقایق است ثبت شده است.

76) همانا این قرآن بیشتر احکام و معارفى را که بنى اسرائیل درباره آنها اختلاف دارند، بر آنان حکایت مى کند و درست و نادرست آنها را آشکار مى سازد.

383
383