----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
نساء
جزء : پنجم
وَ ما لَکُمْ لا تُقاتِلُونَ في‏ سَبيلِ اللَّهِ وَ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ الَّذينَ يَقُولُونَ رَبَّنا أَخْرِجْنا مِنْ هذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُها وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ وَلِيًّا وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ نَصيراً75الَّذينَ آمَنُوا يُقاتِلُونَ في‏ سَبيلِ اللَّهِ وَ الَّذينَ کَفَرُوا يُقاتِلُونَ في‏ سَبيلِ الطَّاغُوتِ فَقاتِلُوا أَوْلِياءَ الشَّيْطانِ إِنَّ کَيْدَ الشَّيْطانِ کانَ ضَعيفاً76أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذينَ قيلَ لَهُمْ کُفُّوا أَيْدِيَکُمْ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّکاةَ فَلَمَّا کُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ إِذا فَريقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ کَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَ قالُوا رَبَّنا لِمَ کَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتالَ لَوْ لا أَخَّرْتَنا إِلي‏ أَجَلٍ قَريبٍ قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَليلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقي‏ وَ لا تُظْلَمُونَ فَتيلاً77أَيْنَما تَکُونُوا يُدْرِکْکُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ کُنْتُمْ في‏ بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِکَ قُلْ کُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَما لِهؤُلاءِ الْقَوْمِ لا يَکادُونَ يَفْقَهُونَ حَديثاً78ما أَصابَکَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَ ما أَصابَکَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِکَ وَ أَرْسَلْناکَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَ کَفي‏ بِاللَّهِ شَهيداً79
ترجمه جناب آقاي صفوي
75) براى شما چه سودى دارد که در راه خدا و در راه مردان و زنان و کودکانى که ناتوان شمرده شده و مورد ستم کفرپیشگان قرار گرفته اند نمى جنگید ؟ همانان که مى گویند: پروردگارا، ما را از این شهرى که مردمش ستمگرند بیرون بر، و از جانب خودت براى ما سرپرستى بگمار، و از نزد خویش براى ما یاورى مقرر دار.

76) کسانى که ایمان آورده اند، در راه خدا پیکار مى کنند و کسانى که کافر شده اند، در راه طاغوت مى جنگند، پس با دوستان شیطان پیکار کنید که قطعاً نیرنگ شیطان سست است.

77) آیا ندیدى کسانى را که به آنان گفته شد: اینک ـ به رغم آزار مشرکان ـ دست از جهاد بدارید و نماز را برپا دارید و زکات بدهید تا امکانات جنگ براى شما فراهم شود. امّا هنگامى که پیکار بر آنان واجب شد، برخلاف انتظار، گروهى از ایشان از مردم ]= مشرکان[ ترسیدند، مانند ترس از خدا یا ترسى بیشتر، و گفتند: پروردگارا، چرا پیکار را بر ما مقرر داشتى ؟ چرا مرگ ما را تا زمان مقرر آن به تأخیر نینداختى که آن سرآمدى نزدیک است ؟ اى پیامبر، به آنان بگو: بهره دنیا اندک است و سراى آخرت براى کسى که تقوا پیشه کرده است بهتر است و بر شما به اندازه رشته هسته خرمایى ستم نمى رود و از پاداشتان کاسته نمى شود، پس نباید از پیکار در راه خدا هراسى در دل داشته باشید.

78) گمان نکنید که اگر در جهاد حضور نیافتید از مرگ در امان مى مانید، هر کجا باشید شما را مرگ در مى رسد، هر چند در دژهایى استوار و مرتفع به سر برید. و اگر خیرى به آنان رسد مى گویند: این از جانب خداست، و اگر شرّى به ایشان رسد مى گویند: این از جانب توست. به آنان بگو: همه از نزد خداست. پس این مردم را چه شده که نزدیک است هیچ سخنى را درنیابند.

79) هر خیرى به تو رسد از جانب خداست و هر ناگوارى به تو رسد از خود توست. ما تو را براى مردم به رسالت فرستادیم و به تو سِمتى دیگر ندادیم تا بتوانى خوشى یا ناگوارى برایشان بیاورى، و همین بس که خدا بر این امر گواه باشد.

90
90