----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
مجادلة
جزء : بیست و هشتم
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ ما يَکُونُ مِنْ نَجْوي‏ ثَلاثَةٍ إِلاَّ هُوَ رابِعُهُمْ وَ لا خَمْسَةٍ إِلاَّ هُوَ سادِسُهُمْ وَ لا أَدْني‏ مِنْ ذلِکَ وَ لا أَکْثَرَ إِلاَّ هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ ما کانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِکُلِّ شَيْ‏ءٍ عَليمٌ7أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوي‏ ثُمَّ يَعُودُونَ لِما نُهُوا عَنْهُ وَ يَتَناجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَ إِذا جاؤُکَ حَيَّوْکَ بِما لَمْ يُحَيِّکَ بِهِ اللَّهُ وَ يَقُولُونَ في‏ أَنْفُسِهِمْ لَوْ لا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِما نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَها فَبِئْسَ الْمَصيرُ8يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوي‏ وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ9إِنَّمَا النَّجْوي‏ مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئاً إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ10يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا قيلَ لَکُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَکُمْ وَ إِذا قيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذينَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ11
ترجمه جناب آقاي صفوي
7) آیا ندانسته اى که خدا آنچه را در آسمان ها و آنچه را در زمین است مى داند ؟ هیچ رازى میان سه تن روى نمى دهد مگر این که او چهارمین آنهاست ، و نه میان پنج تن مگر این که او ششمین آنهاست ، و نه کمتر از این تعداد و نه بیشتر از آن ، مگر این که هر کجا باشند او با آنها و از رازشان آگاه است . سپس روز قیامت آنان را به حقیقت آنچه کرده اند آگاه مى کند . به یقین خدا به هر چیزى به خوبى داناست .

8) آیا به کسانى ننگریسته اى که از نجوا کردن نهى شده اند ولى هنوز از این کار باز نایستاده اند و پیوسته به آنچه از آن نهى شده اند باز مى گردند ؟ آنان درباره گناه و تجاوز به حقوق مردم و سرپیچى از فرمان هاى پیامبر با یکدیگر نجوا مى کنند ، و هنگامى که نزد تو مى آیند با چیزى بر تو سلام مى کنند که خدا با آن بر تو سلام نکرده است ، و در آن حال با خود مى گویند : اگر او پیامبرى بر حق است چرا خدا ما را به سبب آنچه به او مى گوییم و این گونه اهانتش مى کنیم عذاب نمى کند ؟ بدانند که دوزخ براى آنان بس است که به آن درمى آیند و به آتشش مى سوزند و آن بد بازگشتگاهى است .

9) اما شما اى کسانى که ایمان آورده اید ، هنگامى که با یکدیگر نجوا مى کنید ، از روى آوردن به گناه و تجاوز به حقوق مردم و سرپیچى از دستورات رسول خدا سخن مگویید ، بلکه در نجواهایتان از گرایش به کارهاى پسندیده و رعایت تقوا سخن به میان آورید و از خدا که به سوى او محشور مى شوید پروا بدارید .

10) جز این نیست که نجواى منافقان و بیماردلان برخاسته از وسوسه هاى شیطان است . او آنان را به نجوا وامى دارد تا کسانى را که ایمان آورده اند اندوهگین کند و افکارشان را به گمان این که حادثه ناگوارى رخ داده است مضطرب و پریشان سازد . ولى مؤمنان بدانند که کارها به دست خداست و شیطان و دسیسه هاى او زیانى به آنان نمى رساند ، مگر آن که خدا رخصت دهد . پس مؤمنان باید تنها بر خدا توکّل کنند .

11) اى کسانى که ایمان آورده اید ، هنگامى که در هر مجلسى به شما گفته شد براى دیگران جاى بگشایید ، براى آنان جاى بگشایید در این صورت خدا به پاداش آن بهشت را براى شما فراخ مى سازد ، و هنگامى که به شما گفته شد برخیزید تا کسانى که در علم و تقوا از شما برترند بنشینند ، برخیزید . اگر چنین کنید ، خداوند کسانى از شما را که ایمان آورده اند ، یک درجه و کسانى را که علاوه بر ایمان ، دانش نیز به آنان داده شده است چندین درجه بالا مى برد ، و خدا به آنچه مى کنید آگاه است .

543
543