----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انبیاء
جزء : هفدهم
وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا وَ أَوْحَيْنا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْراتِ وَ إِقامَ الصَّلاةِ وَ إيتاءَ الزَّکاةِ وَ کانُوا لَنا عابِدينَ73وَ لُوطاً آتَيْناهُ حُکْماً وَ عِلْماً وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتي‏ کانَتْ تَعْمَلُ الْخَبائِثَ إِنَّهُمْ کانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فاسِقينَ74وَ أَدْخَلْناهُ في‏ رَحْمَتِنا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحينَ75وَ نُوحاً إِذْ نادي‏ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنا لَهُ فَنَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْکَرْبِ الْعَظيمِ76وَ نَصَرْناهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذينَ کَذَّبُوا بِآياتِنا إِنَّهُمْ کانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعينَ77وَ داوُدَ وَ سُلَيْمانَ إِذْ يَحْکُمانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَ کُنَّا لِحُکْمِهِمْ شاهِدينَ78فَفَهَّمْناها سُلَيْمانَ وَ کُلاًّ آتَيْنا حُکْماً وَ عِلْماً وَ سَخَّرْنا مَعَ داوُدَ الْجِبالَ يُسَبِّحْنَ وَ الطَّيْرَ وَ کُنَّا فاعِلينَ79وَ عَلَّمْناهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَکُمْ لِتُحْصِنَکُمْ مِنْ بَأْسِکُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شاکِرُونَ80وَ لِسُلَيْمانَ الرِّيحَ عاصِفَةً تَجْري بِأَمْرِهِ إِلي‏ الْأَرْضِ الَّتي‏ بارَکْنا فيها وَ کُنَّا بِکُلِّ شَيْ‏ءٍ عالِمينَ81
ترجمه جناب آقاي صفوي
73) و آنان را پیشوایانى قرار دادیم که به فرمان ما مردم را به راه سعادت آورند و به مقصد برسانند، و آنان را با نیرویى الهى که در درونشان نهاده و استوارشان ساخته ایم فراخوانده و به انجام کارهاى نیک و برپایى نماز و پرداخت زکات سوقشان داده ایم و آنان پیش از این نیز پرستشگران ما بوده اند.

74) و به لوط حکمت و دانش عطا کردیم و او را از دیارى که مردمش آن کارهاى پلید را مى کردند، رهایى بخشیدیم. به راستى آنان بد مردمى بودند و از مرز فطرت خود تجاوز مى کردند.

75) و او را به رحمت خود درآوردیم و تحت سرپرستى خویش قرار دادیم، زیرا او از شایستگان بود.

76) و نوح را یاد کن، آن گاه که پیش از ابراهیم ما را ندا داد و از ما یارى طلبید، ما هم دعاى او را اجابت کردیم و وى و خاندانش را از آن اندوه بزرگ رهایى بخشیدیم.

77) و او را بر مردمى که آیات ما را دروغ مى انگاشتند، پیروز کردیم و از شرّ آنان رهایى اش بخشیدیم. آنان چون بد مردمى بودند همگى شان را غرق کردیم.

78) و داود و سلیمان را یاد کن، آن گاه که درباره حکم کشتزارى که شبانه گوسفندانِ مردم در آن چریده و تباهش کرده بودند، به مشورت پرداختند، و ما همواره بر داورى پیامبران گواه بوده ایم.

79) پس کیفیت اجراى آن حکم را به سلیمان فهماندیم و به هر یک از آن دو، داورىِ درست و دانشى ژرف عطا کردیم، و کوه ها و پرندگان را رام ساختیم که در تسبیح خدا با داود هم آوا مى شدند و پیش تر نیز ما عطاکننده این مواهب بوده ایم.

80) و به او فنّ زره سازى را که به سود شماست آموختیم، تا شما را در جنگ هایتان از ضربات سخت سلاح ها حفظ کند. پس آیا شما سپاسگزار نعمت هاى ما خواهید بود ؟

81) و براى سلیمان حتى تندباد را نیز رام ساختیم که به فرمان او به سوى سرزمینى که در آن برکت نهاده بودیم ( سرزمین شام ) روان مى شد، و ما به هر چیزى داناییم.

328
328