----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
مومنون
جزء : هجدهم
وَ لَوْ رَحِمْناهُمْ وَ کَشَفْنا ما بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا في‏ طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ75وَ لَقَدْ أَخَذْناهُمْ بِالْعَذابِ فَمَا اسْتَکانُوا لِرَبِّهِمْ وَ ما يَتَضَرَّعُونَ76حَتَّي إِذا فَتَحْنا عَلَيْهِمْ باباً ذا عَذابٍ شَديدٍ إِذا هُمْ فيهِ مُبْلِسُونَ77وَ هُوَ الَّذي أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَليلاً ما تَشْکُرُونَ78وَ هُوَ الَّذي ذَرَأَکُمْ فِي الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ79وَ هُوَ الَّذي يُحْيي‏ وَ يُميتُ وَ لَهُ اخْتِلافُ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ80بَلْ قالُوا مِثْلَ ما قالَ الْأَوَّلُونَ81قالُوا أَ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ82لَقَدْ وُعِدْنا نَحْنُ وَ آباؤُنا هذا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلاَّ أَساطيرُ الْأَوَّلينَ83قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَ مَنْ فيها إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ84سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلا تَذَکَّرُونَ85قُلْ مَنْ رَبُّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ86سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ87قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ هُوَ يُجيرُ وَ لا يُجارُ عَلَيْهِ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ88سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّي تُسْحَرُونَ89
ترجمه جناب آقاي صفوي
75) و اگر کافران را مورد رحمت قرار مى دادیم و رنجى را که به عنوان عذاب دامنگیرشان شده است برطرف مى ساختیم، باز هم در راه حق گام نمى نهادند، بلکه بر سرکشى خود پاى مى فشردند و همچنان در طغیان خویش سرگردان بودند. آرى، نه رحمت الهى آنان را به راه مى آورد و نه عذاب هشیارشان مى کند.

76) به یقین ما آنان را به رنج قحطى و تنگى معیشت گرفتار ساختیم، ولى نه در برابر پروردگارشان فروتنى کردند، نه هرگز در پیشگاه او خاضع مى شوند.

77) همواره با حق در ستیزند، تا وقتى که آنان را بمیرانیم و درى از عذابى سخت به رویشان بگشاییم، در آن جا ناگهان از دستیابى به هر خیرى ناامید مى شوند،

78) خداست که براى شما گوش ها و چشم ها پدید آورد تا بشنوید و ببینید، و دل ها پدید آورد تا بفهمید و دریابید، ولى شما اندک سپاسگزارى مى کنید.

79) اوست که شما را در زمین پدید آورد; سپس چون بمیرید دوباره زنده مى شوید و به سوى او روانه مى گردید.

80) اوست که زنده مى کند و مى میراند، و رفت و آمد شب و روز و گذشت زمان در اختیار اوست; پس چرا درنمى یابید ؟

81) کافران نشانه هاى ربوبیّت الهى را درک نکردند، بلکه از سرِ تقلید مثل آن سخنى را که مردمان نخستین گفتند بر زبان آوردند.

82) گفتند: آیا چون مردیم و خاک گشتیم و استخوانى چند شدیم، به راستى برانگیخته مى شویم ؟

83) این رستاخیز را که به ما وعده داده اند، پیش تر نیز به پدرانمان وعده دادند، ولى هرگز تحقق نیافت. اینها چیزى جز افسانه هایى که مردمان نخستین ساخته اند نیست.

84) اى پیامبر، به منکران رستاخیز بگو: اگر اهل دانشید، بگویید زمین و کسانى که در آنند از آنِ چه کسى است و هستىِ آنها وابسته به کیست ؟

85) خواهند گفت: از آنِ خداست. بگو: پس چرا متوجّه نمى شوید که چنین خدایى مى تواند هرگونه بخواهد در ملک خود تصرّف کند و انسان ها را بمیراند و حیاتى دوباره بخشد ؟

86) و نیز به آنان بگو: پروردگار آسمان هاى هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ که مرکز فرمانروایى هستى است، کیست ؟

87) خواهند گفت: همه از آنِ خداست. بگو: پس چرا از خشم او که مالک آسمان ها و عرش بزرگ است نمى هراسید که رستاخیز را انکار مى کنید ؟

88) به آنان بگو: اگر دانا هستید، بگویید: آفرینش جهان هستى و فرمانروایى هر چیز به دست کیست، و حال آن که او هر که را به وى پناه بَرَد حمایت مى کند و هیچ کس قدرت آن را ندارد که در برابر خدا از کسى حمایت کند و مانع خواسته او گردد ؟

89) خواهند گفت: همه از آنِ خداست. بگو: پس تا کى دستخوش خیالات باطل مى شوید و حق ( توحید و رستاخیز ) را باور نمى کنید ؟

347
347