----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
شوری
جزء : بیست و پنجم
وَ کَذلِکَ أَوْحَيْنا إِلَيْکَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا ما کُنْتَ تَدْري مَا الْکِتابُ وَ لاَ الْإيمانُ وَ لکِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدي بِهِ مَنْ نَشاءُ مِنْ عِبادِنا وَ إِنَّکَ لَتَهْدي إِلي‏ صِراطٍ مُسْتَقيمٍ52صِراطِ اللَّهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ أَلا إِلَي اللَّهِ تَصيرُ الْأُمُورُ53
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
حم1وَ الْکِتابِ الْمُبينِ2إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ3وَ إِنَّهُ في‏ أُمِّ الْکِتابِ لَدَيْنا لَعَلِيٌّ حَکيمٌ4أَ فَنَضْرِبُ عَنْکُمُ الذِّکْرَ صَفْحاً أَنْ کُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفينَ5وَ کَمْ أَرْسَلْنا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلينَ6وَ ما يَأْتيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ کانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ7فَأَهْلَکْنا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضي‏ مَثَلُ الْأَوَّلينَ8وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزيزُ الْعَليمُ9الَّذي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ جَعَلَ لَکُمْ فيها سُبُلاً لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ10
ترجمه جناب آقاي صفوي
52) و بدین سان اى پیامبر، روحى را که از عالَم امر ما و حامل قرآن است، به سوى تو فرستادیم. تو پیش از آن نمى دانستى کتاب آسمانى چیست و چه معارفى را دربردارد، و باورها و کارهاى شایسته را نیز به تفصیل نمى شناختى که کدامند و به همه آنها ملتزم نبودى، ولى ما آن را نورى قرار دادیم که هر یک از بندگان خود را بخواهیم به وسیله آن هدایت مى کنیم، و قطعاً تو نیز مردم را به راه راست رهنمون مى شوى.

53) راهِ همان خدایى که آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است تنها از آنِ اوست. پس بدانید که همه کارها فقط به او باز مى گردد و به دست او سامان مى یابد.

به نام خداونده بخشنده و مهربان
1) حا، میم.

2) سوگند به این کتابِ روشنگر،

3) که ما آن را قرآنى به زبان تازى قرار دادیم، باشد که در آن بیندیشید.

4) این کتاب که نزد ما و در لوح محفوظ است، جایگاهى بس والا دارد که اندیشه آدمى بدان راه نخواهد یافت. در آن جا سربسته و تفصیل نایافته است.

5) آیا چون شما مردمى تجاوزکارید این کتاب را که یادآور خداست از شما دریغ مى داریم تا از شما روى برتافته باشیم ؟ نه، چنین نخواهیم کرد.

6) و چه بسیار پیامبرانى که در میان مردمان نخستین به رسالت فرستادیم.

7) و هیچ پیامبرى برایشان نیامد مگر این که او را به استهزا مى گرفتند.

8) ما هم آن تکذیب کنندگان را که از اینان ( امّت تو ) نیرومندتر بودند به هلاکت رساندیم; و داستان مردمان نخستین در سوره هایى که پیش تر به تو وحى کردیم، گذشت.

9) و اگر از آنان بپرسى: آسمان ها و زمین را چه کسى آفریده است ؟ قطعاً خواهند گفت: آنها را خداى مقتدر و دانا آفریده است.

10) همان کسى که زمین را براى شما چون گهواره اى قرار داد تا در آن رشد کنید، و در آن براى شما راه هایى پدید آورد تا با پیمودن آنها به مقصد خود راه یابید.

489
489