----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
انعام
جزء : هفتم
وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قالُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ عَلي‏ بَشَرٍ مِنْ شَيْ‏ءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْکِتابَ الَّذي جاءَ بِهِ مُوسي‏ نُوراً وَ هُديً لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَراطيسَ تُبْدُونَها وَ تُخْفُونَ کَثيراً وَ عُلِّمْتُمْ ما لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَ لا آباؤُکُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ في‏ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ91وَ هذا کِتابٌ أَنْزَلْناهُ مُبارَکٌ مُصَدِّقُ الَّذي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُري‏ وَ مَنْ حَوْلَها وَ الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ هُمْ عَلي‏ صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ92وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَري‏ عَلَي اللَّهِ کَذِباً أَوْ قالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَ لَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْ‏ءٌ وَ مَنْ قالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ لَوْ تَري‏ إِذِ الظَّالِمُونَ في‏ غَمَراتِ الْمَوْتِ وَ الْمَلائِکَةُ باسِطُوا أَيْديهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَکُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما کُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَي اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَ کُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَکْبِرُونَ93وَ لَقَدْ جِئْتُمُونا فُرادي‏ کَما خَلَقْناکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ تَرَکْتُمْ ما خَوَّلْناکُمْ وَراءَ ظُهُورِکُمْ وَ ما نَري‏ مَعَکُمْ شُفَعاءَکُمُ الَّذينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فيکُمْ شُرَکاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَکُمْ وَ ضَلَّ عَنْکُمْ ما کُنْتُمْ تَزْعُمُونَ94
ترجمه جناب آقاي صفوي
91) یهودیان خدا را چنان که درخورِ عظمت اوست بزرگ نداشتند آن گاه که گفتند: خدا بر هیچ بشرى چیزى ( وحى و کتاب آسمانى ) فرو نفرستاده است. به آنان بگو: چه کسى آن کتابى را که موسى آورد و براى مردم مایه روشنى و هدایت بود فرو فرستاد ؟ شما آن را در کاغذهایى مى نویسید و بخشى از آن را آشکار مى کنید و بسیارى را نهان مى دارید. و به شما معارفى از دین آموخته شده است که نه خود مى توانستید آنها را فراگیرید و نه پدرانتان. آیا آنها را چه کسى به شما آموخت ؟ بگو: خدا آن کتاب را نازل کرد و او آن حقایق را به شما آموخت. پس از این پاسخ آنان را به حال خود واگذار تا در باطلى که فرو رفته اند بازى کنند.

92) و این قرآن کتابى است پرخیر و برکت که ما آن را فرو فرستادیم و کتابى را که پیش از آن بوده است تصدیق مى کند. آن را فرو فرستادیم تا به وسیله آن مردمِ ام القرى ( مکه ) و کسانى را که پیرامون آنند هشدار دهى. و کسانى که به سراى آخرت ایمان دارند، به این قرآن ایمان مى آورند و آنانند که بر نماز خود مراقبت مى کنند ( آن را با حالت خشوع به جاى مى آورند ).

93) و کیست ستمکارتر از آن کس که با شریک قرار دادن براى خدا بر او دروغ بسته یا آن کس که گفته به من وحى شده در حالى که چیزى بر او وحى نشده است و آن کس که گفته من نیز به زودى مانند آنچه خدا نازل کرده است نازل خواهم کرد ؟ اى کاش مى دیدى زمانى را که این ستمکاران در دشوارى هاى مرگ فرو رفته اند و فرشتگان دست هاى خود را گشوده اند و مى گویند: جان هاى خود را برآورید، امروز به سزاى آن سخنان دروغى که بر خدا مى بستید و از روى تکبر آیات او را انکار مى کردید به عذاب خوارکننده کیفر داده مى شوید.

94) به راستى امروز ( روز مرگ ) همان گونه که نخستین بار شما را آفریدیم تنها نزد ما آمده اید، و آنچه را به شما داده بودیم که در زندگى دنیا از آن بهره برید، پشت سر خود نهاده اید، و شفاعت کنندگان خود را که مى پنداشتید در تدبیر امور شما شریک خدا هستند با شما نمى بینیم. همانا میان شما جدایى افتاده و اینک با مشاهده حقیقت، آنچه باور کرده بودید از شما دور گشته و ناپدید شده است. ( ناراستى اش براى شما آشکار گشته است )

139
139