----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
انتخاب آيه : انتخاب سوره :
تقسیم بندی موضوعی انتخاب متن فارسی :
توبة
جزء : يازدهم
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْکُمْ إِذا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَکُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبارِکُمْ وَ سَيَرَي اللَّهُ عَمَلَکُمْ وَ رَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلي‏ عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ بِما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ94سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ جَزاءً بِما کانُوا يَکْسِبُونَ95يَحْلِفُونَ لَکُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يَرْضي‏ عَنِ الْقَوْمِ الْفاسِقينَ96الْأَعْرابُ أَشَدُّ کُفْراً وَ نِفاقاً وَ أَجْدَرُ أَلاَّ يَعْلَمُوا حُدُودَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ عَلي‏ رَسُولِهِ وَ اللَّهُ عَليمٌ حَکيمٌ97وَ مِنَ الْأَعْرابِ مَنْ يَتَّخِذُ ما يُنْفِقُ مَغْرَماً وَ يَتَرَبَّصُ بِکُمُ الدَّوائِرَ عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ وَ اللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ98وَ مِنَ الْأَعْرابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ يَتَّخِذُ ما يُنْفِقُ قُرُباتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَ صَلَواتِ الرَّسُولِ أَلا إِنَّها قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ في‏ رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ99
ترجمه جناب آقاي صفوي
94) هنگامى که از جنگ به سوى این منافقان بازگردید براى شما عذر مى آورند. اى پیامبر، به آنان بگو: عذر نیاورید، ما هرگز سخن شما را باور نمى کنیم، زیرا خدا ما را از خبرهاى شما تا آن جا که نفاق و دروغگویى تان را آشکار کند، آگاه ساخته است و قطعاً خدا حقیقت عمل شما را مى بیند و پیامبرش نیز آن را مشاهده مى کند. سپس روز قیامت به سوى خداى داناى نهان و آشکار بازگردانده مى شوید و آن گاه شما را نیز به حقیقت آنچه مى کردید آگاه مى کند.

95) وقتى به سوى آنان باز گردید، براى شما به خدا سوگند مى خورند تا از آنها درگذرید و ملامتشان نکنید. شما از آنان روى برتابید، زیرا آنها پلیدند و جایگاهشان دوزخ است. این جزایى است در برابر کارهایى که مى کردند.

96) براى شما سوگند یاد مى کنند تا از آنان راضى شوید. اگر شما هم از آنان راضى شوید خدا از آنان خشنود نمى شود، زیرا خدا از مردمى که از بندگى او خارج شده اند راضى نمى شود.

97) بادیه نشینان از آن روى که از فرهنگ و تمدن بدورند، در کفر و نفاق از دیگران سخت ترند، و سزاوارترند به این که از چند و چون معارف و احکامى که خداوند بر پیامبرش فرو فرستاده است آگاه نباشند، و خداوند بسیار دانا و حکیم است.

98) و از بادیه نشینان کسانى اند که آنچه را به عنوان زکات مى پردازند خسارت مى شمرند، و در انتظارند که پیشامدهاى ناگوار براى شما رخ دهد تا از تحت تسلّط شما خارج شوند و به آداب و رسوم جاهلى خویش باز گردند. بر آنان باد پیشامد ناگوار! و خداوند شنونده سخنان همه و آگاه از راز دل هاست.

99) و از بادیه نشینان کسانى اند که به خداى یگانه و روز واپسین ایمان دارند و آنچه را به عنوان زکات مى پردازند و نیز دعاهایى را که پیامبر پس از اداى زکات در حق آنان مى کند، باعث تقرّب به خدا مى دانند. آگاه باشید که هم زکاتشان و هم دعاى پیامبر وسیله تقرّب آنهاست و به زودى خدا آنان را به رحمت خویش درمى آرد، چرا که خداوند آمرزنده گناهان و رحمت آورنده بر مؤمنان است.

202
202