الف ، لام ، میم ، را. من خدایی هستم که می دانم و می بینم. این کتاب مرکب از همین حروف است اما کسی توان آوردن نظیر آن را ندارد. این کتاب دارای محکمات و این گونه متشابهات است. این حروف رمزهایی میان خدا و رسول اوست. این آیات ( که در این سوره است ) آیات این کتاب ( تدوینی و قرآن ) است ، و این ( آیات که در آفاق است ) آیات این کتاب ( تکوینی و عالم خلقت ) است ، و آنچه از سوی پروردگارت به تو فرو فرستاده شده حق است ، ولی بیشتر مردم ( با شنیدن این آیات و دیدن آن آیات ) ایمان نمی آورند. [ نظرات / امتیازها ]

المر ، اینها آیات کتاب ( آسمانی ) است و آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده ، حقّ است ولی بیشتر مردم ایمان نمی آورند! [ نظرات / امتیازها ]

المر ، اینها آیه های کتاب خداست ، و آنچه از پروردگارت به تو نازل شده درست است ، ولی بیشتر مردم باور نمی دارند . [ نظرات / امتیازها ]

المر ( رمزی بین خدا و رسول است ) این است آیات کتاب خدا و قرآنی که به حق و راستی بر تو از جانب پروردگارت نازل گردید و لیکن اکثر مردمان به آن ایمان نمی آورند. [ نظرات / امتیازها ]

الف ، لام ، میم ، راء. این است آیات کتاب ، و آنچه از جانب پروردگارت به سوی تو نازل شده ، حق است ، ولی بیشتر مردم نمی گروند. [ نظرات / امتیازها ]

الف ، لام ، میم ، را . این پدیده های جهان هستی همه نشانه هایی بر یکتایی خداوندند ، و کتابی که از جانب پروردگارت به سوی تو نازل شده سراسر حق است ، ولی بیشتر مردم به آن نشانه ها و به این کتاب آسمانی ایمان نمی آورند . [ نظرات / امتیازها ]

المر- این آیاتِ [ با عظمتِ ] کتابِ [ الهی ] است ، و آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده ، سراسر حق و راستی است [ چنان حقّی که هیچ باطلی در آن راه ندارد ] ولی بیشتر مردم [ به سبب عناد و لجاجت ] ایمان نمی آورند. [ نظرات / امتیازها ]

الف لام میم راء این است آیات کتاب و آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده حق است ولى بیشتر مردم نمى‏گروند
[ نظرات / امتیازها ]

الف لام میم را . آن آیات کتاب (آسمانى) است و آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو فرو آمده، حق است ولى بیشتر مردم ایمان نمى‏آورند. [ نظرات / امتیازها ]

المر. اینها ایه های قران است و انچه از سوی پروردگارت به تو میرسد درست است ولی بیشتر مردم نمیدانند [ نظرات / امتیازها ]

المر اینها آیات کتاب آسمانى مى باشند و آنچه که از طرف پروردگارت نازل شده حق است، ولى اکثر مردم ایمان نمى آورند [ نظرات / امتیازها ]

" الف. لام. میم. را. ؛ آن [حروف و کلمات] آیاتِ کتاب است و آنکه از پروردگارت به سویِ تو نازل شده ، حقّ است ؛ و لکن بیشترِ مردم ، ایمان [و اطمینان] ندارند! ". [ نظرات / امتیازها ]