الف ، لام ، را. من خدایی هستم که می بینم. این کتاب مرکب از همین حروف است اما کسی توان آوردن مانند آن را ندارد. این کتاب دارای محکمات و این گونه متشابهات است. این حروف رمزهایی میان خدا و رسول اوست. ( این قرآن ) کتابی است که آن را ( از علم ازلی خویش به لوح و از آنجا به قلب جبرئیل و از آنجا ) به سوی تو فرو فرستادیم تا مردم ( جهان ) را به خواست و توفیق پروردگارشان از تاریکی ها ( انحرافات عقاید و اخلاق و اعمال ) به سوی نور ( هدایت الهی ) بیرون آوری و به راه آن ( خدای ) صاحب اقتدار و ستوده خصال راه نمایی. [ نظرات / امتیازها ]

الر ، ( این ) کتابی است که بر تو نازل کردیم ، تا مردم را از تاریکیها ( ی شرک و ظلم و جهل ، ) به سوی روشنایی ( ایمان و عدل و آگاهی ، ) بفرمان پروردگارشان در آوری ، بسوی راه خداوند عزیز و حمید. [ نظرات / امتیازها ]

این کتابی است که به تو نازل کردیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از ظلمتها خارج و به سوی نور که راه خدای عزیز و ستوده است ببری . [ نظرات / امتیازها ]

الر ( حروف مقطعه و اسرار الهی است ) این قرآن کتابی است که ما به تو فرستادیم تا مردم را به امر خدایشان از ظلمات ( جهل و کفر ) بیرون آری و به عالم نور رسانی و به راه خدای مقتدر ستوده صفات رهسپار گردانی. [ نظرات / امتیازها ]

الف ، لام ، راء. کتابی است که آن را به سوی تو فرود آوردیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکیها به سوی روشنایی بیرون آوری: به سوی راه آن شکست ناپذیر ستوده. [ نظرات / امتیازها ]

الف . لام . را . این قرآن کتابی است که ما آن را به سوی تو فرستادیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکی های گمراهی بیرون آوری و به نور هدایت ، به راه آن مقتدر شکست ناپذیر ستوده روانه کنی . [ نظرات / امتیازها ]

الر- [ این ] کتابی است که آن را بر تو نازل کردیم تا مردم را به اجازه پروردگارشان از تاریکی ها [ یِ جهل ، گمراهی و طغیان ] به سوی روشناییِ [ معرفت ، عدالت و ایمان و در حقیقت ] به سوی راه [ خدایِ ] توانای شکست ناپذیر و ستوده بیرون آوری. [ نظرات / امتیازها ]

الف.لام.را. کتابی که نازل کردیم ان را به سوی تو برای خارج کردن مردم از تاریکی ها به سوی نور به اجازه پروردگارشان است به سوی راه پروردگار مقتدر و ستاایش شده [ نظرات / امتیازها ]

‏الف . لام . را . ( این قرآن ) کتابی است که آن را برای تو فرستاده‌ایم تا این که مردمان را ( در پرتو تعلیمات آن ) با توفیق و تفضّل پروردگارشان ، از تاریکیها ( و گمراهیهای کفر و نادانی ) به سوی نور ( و روشنائی ایمان و دانائی ) بیرون بیاوری ، ( یعنی که ) به راه خدای چیره ستوده ( درآوری ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

الف، لام، را، (این) کتابى است که آن را به سوى تو نازل کردیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکى‏ها(ى شرک وجهل) به سوى نور (ایمان) خارج کنى. به سوى راه خداوند عزیز حمید. [ نظرات / امتیازها ]

الر این قرآن کتابى است که آن را بسوى تو نازل کردیم تا بشر را از ظلمت هاى (کفر و شرک) بسوى نور (ایمان و عدالت) بدستور پروردگارشان به طرف راه خدائى که عزتمند و پسندیده است خارج (و راهنمائى کنى) [ نظرات / امتیازها ]

" الف. لام. را. ؛ کتابی [که] آن را به سویِ تو نازل نمودیم تا مردم را به اِذن [و اجازهِ] پروردگارشان از تاریکیها به سویِ نور خارج نمایی ، به سویِ راهِ [با عزّت و] شکست ناپذیرِ ستوده! ". [ نظرات / امتیازها ]